Текст и перевод песни Farin Urlaub - Mehr

Mehr

Konnichi wa, subarashi ago me yokusou, tappuri tanoshiinde ite kudasai

Ich weiß, du hast mich sehr vermisst
Die lange Zeit des Wartens ist vorbei
Damit du mich nie mehr vergisst
Heißt es heut wieder Feuer frei!

Sperr jetzt deine Wohnung zu
Und wirf die Schlüssel aus dem Fenster raus
Denn dieser Tonträger und du
Sind ab sofort allein zu Haus

Alles andere ist jetzt egal
Der Rest der Welt ist sekundär
Hör genau zu, denn zum zweiten Mal
Geb ich alles - und noch ein bisschen mehr!

Du hast in der Vergangenheit
Genügend Zeit gehabt um fremdzugehen
Ach, scheiß was drauf, es ist soweit
Ich bin zurück, du darfst durchdrehen!

Total genial, brutal und kolossal
Und noch bescheidener als bisher
Gott ist neidisch, denn zum zweiten Mal
Geb ich alles - und noch ein bisschen mehr!

More

Konnichi wa, subarashi ago me yokusou, tappuri tanoshiinde ite kudasai

I know, you miss me a lot
The long wait is over
So that you never forget me
Today it's time to open fire again!

Lock your apartment now
And throw the keys out the window
Because this record and you
Are alone at home from now on

Everything else is irrelevant now
The rest of the world is secondary
Listen carefully, because for the second time
I give everything - and a little bit more!

You have had in the past
Enough time to cheat
Oh, screw it, it's time
I'm back, you can freak out!

Totally brilliant, brutal and colossal
And even more modest than before
God is envious, because for the second time
I give everything - and a little bit more!