Текст и перевод песни Farin Urlaub - Noch einmal

Wenn Blicke töten könnten, wärs um mich gescheh'n
Du wirkst so kalt und bist beinahe schön
Wenn Blicke töten könnten, hätt ich's hinter mir
Ich kriech auf allen Vieren hinter dir
Nichts ist so grausam, wie dies' Spiel
Du gibst mir wenig und doch viel
Und was ich will, ist noch mehr Schmerz
Wenn du mich quälst will ich noch mehr
Ich brauch es hart, ich hab es schwer
Bitte brich mir nicht nur das Herz

Tritt mich noch einmal und hau mir eine rein
Lass mich leiden, lass mich schreien, aber lass mich nicht allein
Tritt mich noch einmal, oh bitte sag nicht nein
Du machst mich glücklich - das muss Liebe sein

Yeehaa!

Ein blaues Auge, für jedes Rendez-Vous
Fass mich ruhig hart an, pack noch fester zu
Ein blaues Auge ist noch lange nicht genug
Ich brauch mehr Blut auf meinem Bettbezug
Ich bitte dich, sei nicht zu zart
Ich brauch es jetzt, ich brauch es hart
Ich brauche dich, aber du nimmst mich kaum wahr
Ich bin so einsam, wenn du gehst
So wie du mir den Kopf verdrehst
Hab ich danach ein Schleudertrauma

Tritt mich noch einmal und hau mir eine rein
Lass mich bluten, lass mich schreien, aber lass mich nicht allein
Tritt mich noch einmal, oh bitte sei gemein
So wie du zuschlägst - das muss Liebe sein

Hab keine Flugzeuge im Bauch
Nein, es ist ein stabiler Arbeiterschuh
Ich hab so lang dafür gebraucht
'Ne Frau zu finden, die so hart ist wie du
Und jetzt bin ich hier
Alleine mit dir

Tritt mich noch einmal und hau mir eine rein
Lass mich bluten wie ein Schwein, aber lass mich nicht allein
Tritt mich noch einmal, oh bitte sei gemein
Ich bin mir sicher - das muss Liebe sein

Dein Wille ist Gesetz, deine Worte Religion
Deine Wünsche sind Befehl und ich eile schon
Dein Wille ist Gesetz, deine Worte Religion
Deine Wünsche sind Befehl und ich eile schon
Dein Wille ist Gesetz, deine Worte Religion
Deine Wünsche sind Befehl und ich eile schon
Dein Wille ist Gesetz, deine Worte Religion
Deine Wünsche sind Befehl und ich eile schon
Annette ist Gesetz und ich eile schon

Если бы взгляды могли убивать, все было бы вокруг меня
Ты выглядишь такой холодной и почти красивой
Если бы взгляды могли убивать, у меня было бы это позади
Я ползу за тобой на четвереньках
Ничто так не жестоко, как это' игра
Ты даешь мне мало, но много
И чего я хочу, такэто еще большей боли
Если ты будешь мучить меня, я захочу еще больше
Мне это нужно тяжело, мне тяжело
Пожалуйста, не просто разбивай мне сердце

Пни меня еще раз и принеси мне один
Заставь меня страдать, заставь меня кричать, но не оставляй меня в покое
Пни меня еще раз, о, пожалуйста, не говори нет
Ты делаешь меня счастливым-это, должно быть, любовь

Yeehaa!

Один голубой глаз, для каждого рандеву
Спокойно прикоснись ко мне, упакуй еще крепче
Одного голубого глаза еще долго не хватало
Мне нужно больше крови на пододеяльнике
Я прошу тебя, не будь слишком нежным
Мне это нужно сейчас, мне это нужно сильно
Ты мне нужен, но ты едва воспринимаешь меня
Мне так одиноко, когда ты уходишь
Так же, как ты морочишь мне голову
У меня после этого хлыстовая травма

Пни меня еще раз и принеси мне один
Позволь мне истекать кровью, позволь мне кричать, но не оставляй меня в покое
Пни меня еще раз, о, пожалуйста, будь злым
Так же, как вы относитесь - это должна быть любовь

У меня нет самолетов в животе
Нет, это стабильная рабочая обувь
Мне потребовалось так много времени для этого
Найти женщину, которая так же трудна, как ты
И теперь я здесь
Наедине с тобой

Пни меня еще раз и принеси мне один
Пусть я истеку кровью, как свинья, но не оставляй меня в покое
Пни меня еще раз, о, пожалуйста, будь злым
Я уверен - это должна быть любовь

Твоя воля-закон, твои слова-религия
Твои желания-приказ, и я уже спешу
Твоя воля-закон, твои слова-религия
Твои желания-приказ, и я уже спешу
Твоя воля-закон, твои слова-религия
Твои желания-приказ, и я уже спешу
Твоя воля-закон, твои слова-религия
Твои желания-приказ, и я уже спешу
Аннет- закон, и я уже спешу