Текст и перевод песни Farin Urlaub - Phänomenal egal

Phänomenal egal

Phänomenal Egal

Zwar lieg ich nachts stundenlang wach und denk an dich,
Doch in Wirklichkeit lieb′ ich dich nicht.
Zwar gibt es keine schnere Frau auf der ganzen Welt fr mich,
Doch in Wirklichkeit lieb' ich dich nicht.

Eigentlich bist du mir egal.
Eigentlich bist du nicht mein Typ
Und auf jeden Fall bin gar nicht in dich verliebt.

Ich steh′ zwar ab und zu einfach nur so vor deiner Tr,
Doch im Prinzip will ich gar nichts von dir.
Dein Foto hängt wirklich nur zufällig hier,
Im Prinzip will ich gar nichts von dir.

Eigentlich bist du mir egal.
Eigentlich bist du nicht mein Typ
Und auf jeden Fall bin ich gar nicht in dich verliebt.

Du bist nur Luft für mich,
Ganz unwichtig,
Total banalich.
Ich nehm' dich gar nicht wahr.
Du bist mir einfach
Phänomenal egal.

Ich muss es dir gestehen, selbst wenn dein Herz daran zerbricht,
In Wirklichkeit lieb' ich dich nicht.
Du hast so schöne Augen und ein noch schöneres Gesicht,
In Wirklichkeit lieb′ ich dich nicht.

Eigentlich bist du mir egal.
Eigentlich bist du nicht mein Typ
Und auf jeden Fall bin ich fast gar nicht in dich verliebt.
Fast gar nicht in dich verliebt.

Phénomènalement indifférent

Phénomènalement indifférent

Bien que je reste éveillé des heures chaque nuit en pensant à toi,
En réalité, je ne t'aime pas.
Bien qu'il n'y ait pas de femme plus belle au monde pour moi,
En réalité, je ne t'aime pas.

En réalité, tu m'es indifférente.
En réalité, tu n'es pas mon genre.
Et en tout cas, je ne suis pas amoureux de toi.

Je me tiens parfois juste devant ta porte, sans raison particulière,
Mais en principe, je ne veux rien de toi.
Ta photo n'est vraiment là que par hasard,
En principe, je ne veux rien de toi.

En réalité, tu m'es indifférente.
En réalité, tu n'es pas mon genre.
Et en tout cas, je ne suis pas amoureux de toi.

Tu n'es que de l'air pour moi,
Totalement insignifiante,
Complètement banale.
Je ne te remarque même pas.
Tu m'es simplement
Phénomènalement indifférente.

Je dois te l'avouer, même si ton cœur se brise,
En réalité, je ne t'aime pas.
Tu as de si beaux yeux et un visage encore plus beau,
En réalité, je ne t'aime pas.

En réalité, tu m'es indifférente.
En réalité, tu n'es pas mon genre.
Et en tout cas, je ne suis presque pas amoureux de toi.
Presque pas amoureux de toi.