Текст и перевод песни Farin Urlaub - Pudelsong

Pudelsong

Dies ist kein Lied vom Album,
Dies ist nur 'ne kleine B-Seite,
Ein Bonustrack.

Dies ist kein Lied vom Album,
Und deshalb reimt sich nichts,
Denn dafür war kein Geld mehr da.

Es ist ein bisschen schüchtern,
Drum fasst es nicht zu hart an,
Dreht eure Anlage ein bisschen leiser.

Ihm fehlt noch die Erfahrung,
Es kann nicht so laut singen,
Nach zwei Minuten ist es völlig heiser.

Wenn Lieder Menschen wären,
Dann wäre dies hier der nette Sohn vom Nachbarn,
Nicht schön, aber hilfsbereit.
Und er hat immer Zeit.
Aber a propos Zeit.

Dies ist kein Lied vom Album,
Dies ist nur 'ne fucking B-Seite,
'Ne Zugabe.

Dies ist kein Lied vom Album,
Doch es kann trotzdem sehr sympatisch sein,
Ein kleiner Sonnenschein.

Es enthält Vitamine und Spurenelemente,
Es ist gesünder als wie Heroin und Crack.

Man könnte es sogar essen,
Wenn mal der Kühlschrank leer ist,
Doch das wäre schade, denn dann wäre es ja weg.

Wenn Lieder Tiere wären,
Dann wäre dieses hier ein kleiner Pudel,
Weit weg vom Rudel.

Ich bin mir nicht sicher, ob ein Pudel wirklich bellt,
Bin mir nicht sicher, ob euch dieses Lied gefällt.
Aber ich bin mir sicher,
Drogen wären rausgeschmissenes Geld

Pudelsong

This is not a song from the album,
This is just a little B-side,
A bonus track.

This is not a song from the album,
And that's why nothing rhymes,
Because there was no more money for that.

It's a little shy,
So don't take it too hard,
Turn your stereo down a bit.

It still lacks experience,
It can't sing so loudly,
After two minutes it's completely hoarse.

If songs were people,
Then this would be the nice son of the neighbor,
Not handsome, but helpful.
And he always has time.
But speaking of time.

This is not a song from the album,
This is just a fucking B-side,
An encore.

This is not a song from the album,
But it can still be very likeable,
A little bit of sunshine.

It contains vitamins and trace elements,
It's healthier than heroin and crack.

You could even eat it,
If your fridge is empty,
But that would be a pity, because then it would be gone.

If songs were animals,
Then this one would be a little poodle,
Far away from the pack.

I'm not sure if a poodle really barks,
I'm not sure if you'll like this song.
But I'm sure,
Drugs would be wasted money