Farina - Let's Go - перевод текста песни на русский

Let's Go - Farinaперевод на русский




Let's Go
Погнали
¡Yep! ¡Yao! ¡Yao! ¡Yessa!
Привет! Да! Да! Давай!
Estoy lista, vamos a subirle a la pista.
Я готова. Поехали танцевать.
Number one, ¡yao!, hoy me voy de conquista.
Номер один, да! Сегодня я иду на абордаж.
No, no soy la chica de revista,
Нет, я не девушка с обложки.
No soy la segunda, soy la primera de la lista.
Я не вторая, я первая в списке.
Me presento: soy el cerebro del invento,
Представляюсь: я мозг операции.
No la del momento, pero la reina 'el movimiento.
Не я этого момента, но я королева движения.
Préndelo, que este golpe está que estalla.
Зажги, этот хит вот-вот разорвётся.
¡Cómo no!, escucha a la fuckin' caballa.
О да! Послушай гребаную кобылу.
Que se escuche de Colombia hasta la China.
Пусть услышат от Колумбии до Китая.
Hello. Sí, quien te rima es la Nena Fina.
Привет. Да, тот, кто зарифмовал тебя, - это Изящная Девочка.
Bien click, vamos a hacerlo bien click,
Верный удар, сделаем верный удар,
Vamo' a sacarla del estadio sin necesidad de bling.
Мы выйдем со стадиона без лишних понтов.
¡Oh, no! Te cogí fuera de base.
О, нет! Я застала тебя врасплох.
Ey, ¿quieres que te unas cuantas clases?
Эй, может, тебе нужны несколько уроков?
Full soye, me acompaña Mr. Destroyer.
Я полностью в боевой готовности, меня сопровождает Мистер Истребитель.
Dalila DJ, muéstrales cómo se oye.
Далила диджей, покажи им, как это звучит.
Let's go.
Погнали.
Dali, mete candela que aquí estoy yo.
Дали, поджигай, я здесь.
Vamo' a prender el party ya, muévelo.
Давай запустим вечеринку, двигайся.
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo,
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся,
Let's go (let's go).
Погнали (погнали).
Let's go.
Погнали.
Dali, mete candela que aquí estoy yo.
Дали, поджигай, я здесь.
Vamo' a prender el party ya, muévelo.
Давай запустим вечеринку, двигайся.
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo,
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся,
Let's go (let's go).
Погнали (погнали).
La paisita baila Arabia Saudita,
Паисита танцует в Саудовской Аравии,
Yeah, yeah, yeah, representando a las mamacitas.
Да, да, да, представляя мамочек.
Flow a la carta, lo mueve Sonia, Marta...
Стиль по меню, двигает Соня, Марта...
Plop, plop, plop, ¿estás buscando que te parta?
Плюх-плюх-плюх, хочешь, чтобы я тебя разорвала?
Siéntelo, se me prendió la linterna.
Почувствуй это, у меня горит фонарик.
No te equivoques, tan fácil no te abro las piernas.
Не ошибись, не так-то просто раздвинуть мои ноги.
Está buscando que le sople la flauta.
Ищешь, чтобы я тебе дунула в дудочку.
¿Perdón? Quiere ser parte de mi pauta.
Простите? Хочет быть в моей рекламе.
Poses, me pide que le enseñe poses,
Позы, просит, чтобы я показала позы,
Que negociemo', el muy cabrón quiere que me lo goce.
Чтобы мы договорились, и этот ублюдок хочет, чтобы я наслаждалась этим.
Está quemao-ao, es un bobo cagao.
Он сгорел, он полный придурок.
Quiere conmigo, ¿tienes el coco dañao?
Хочешь быть со мной, у тебя кукуха поехала?
No me combinas, pasaje sin regreso hasta Argentina.
Я тебе не подхожу, билет в один конец в Аргентину.
Ni en pesadilla va a ser tuya la Nena Fina.
И в страшном сне Изящная девочка не станет твоей.
¡Basta!, se me acabó la paciencia.
Хватит! У меня кончилось терпение.
Dalila DJ, sigo contigo en la demencia.
Далила диджей, я с тобой в безумстве.
Let's go.
Погнали.
Dali, mete candela que aquí estoy yo.
Дали, поджигай, я здесь.
Vamo' a prender el party ya, muévelo.
Давай запустим вечеринку, двигайся.
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo,
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся,
Let's go (let's go).
Погнали (погнали).
Let's go.
Погнали.
Dali, mete candela que aquí estoy yo.
Дали, поджигай, я здесь.
Vamo' a prender el party ya, muévelo.
Давай запустим вечеринку, двигайся.
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo,
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся,
Let's go (let's go).
Погнали (погнали).
Suéltate, demuéstrame cómo lo haces.
Расслабься, покажи, как ты это делаешь.
Next, hace rato pasé la siguiente fase.
Следующий, я уже давно перешла на следующий уровень.
No hay apariencia, fuera de liga no hay competencia.
Без внешности, вне лиги, нет конкуренции.
Mi flow-ow retumbando tu conciencia.
Мой стиль сотрясает твоё сознание.
Y goza que goza, está buena la cosa.
И наслаждайся, наслаждайся, вещи идут хорошо.
Pa' un lao, pa'l otro, la fiesta sabrosa.
Туда-сюда, вечеринка весёлая.
Goza que goza, está buena la cosa.
Наслаждайся, наслаждайся, вещи идут хорошо.
Pa' un lao, pa'l otro, la fiesta sabrosa.
Туда-сюда, вечеринка весёлая.
DJ Dalila, no se me acaban las pilas.
Диджей Далила, у меня не заканчиваются батарейки.
Voy a acompañarte con un trago de tequila.
Я тебя угощу текилой.
Muéstrales cómo es que se hace.
Покажи, как это делается.
A más de un productor, los dejaste fuera de base.
Ты не оставила ни одного продюсера на своих местах.
Let's go.
Погнали.
Dali, mete candela que aquí estoy yo.
Дали, поджигай, я здесь.
Vamo' a prender el party ya, muévelo.
Давай запустим вечеринку, двигайся.
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo,
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся,
Let's go (let's go).
Погнали (погнали).
Let's go.
Погнали.
Dali, mete candela que aquí estoy yo.
Дали, поджигай, я здесь.
Vamo' a prender el party ya, muévelo.
Давай запустим вечеринку, двигайся.
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo,
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся,
Let's go (let's go).
Погнали (погнали).
¡Yeah! ¡Yessa!
Да! Давай!
La Nena Fina.
Изящная Девочка.
F-A-R-I-N-A.
F-A-R-I-N-A.
Dalila DJ.
Далила диджей.
¡Yao!
Да!
¿Dónde están mis chicas?
Где мои девочки?
Where're my ladies at?
Где мои дамы?
Where're my ladies at?
Где мои дамы?
El Ritmo Records.
El Ritmo Records (Звукозаписывающая компания El Ritmo).
¡Yep!
Да!





Авторы: Carlos Franco Aguirre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.