Mi Ejército - Farina перевод на немецкий

Mi Ejército

No lo entiendo, aquí algo falla,
Voy a demostrarlo al estilo ma-ma-ma-ma-maya.
Es mi era, soy faraón de mi imperio.
Que reine Cleopatra, ¿cuál es el misterio?

Soy gobernante, independiente,
Tú haces parte 'el circo, dime a quién le mientes.
En mi palacio no caben los necios, ¡no!
¿Dejarme comprar? ¡No! Yo no tengo precio.

Soy la reina, la anfitriona del baile real.
Sí, ya está confirmado. Sí, así que nada personal.
Soberana, autoridad suprema,
Soy la monarca de mi propio sistema.

Tengo el poder de decisión, el poder absoluto,
El poder de convicción, soy un diamante en bruto.
Ni reyes, ni príncipes, ni sapos,
No están en mi cuento; la boca les ta-ta-ta-tapo.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

¿Miedo de qué? Si estoy dentro de mi territorio,
Mi dialecto selecto lo hace notorio, ¡yao!
Soy el motivo, obvio, yo soy el objetivo.
¿Ejecutarme? Si lo que he hecho sigue vivo, ¡yao!

¿Ponerme a prueba? ¿Quieres ponerme a prueba?
Si cada vez que lo haces me siento como nueva, ¡yao!
Escudo listo para el combate,
Como bloque 'e hierro. ¡Ups! Te di jaque mate.

Así que tápame la boca, voy a hablar por los codos.
Estoy loca, loca, loca, me persiguen los fuckin' lobos.
Letra es lo que me sobra, mucha letra.
Saca tu escopeta, yo te saco mi metralleta.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Soy presa tentadora para mis opositores.
Ya los veo en mi gobierno echándome flores.
Soy banquete, tan jugosa como filete.
Capitán y comandante de mi propio cohete.

He pasado la de Troya, la Guerra Fría, ¡yeah!
Sobreviví y protagonicé la Odisea.
Voy sin prisa, tan astuta como Mona Lisa.
¿Quieres mi trono? No-no-no-no-no me hagas dar risa.

Invasores quieren tomarse mi imperio.
No es un secreto, así que ¿cuál es el misterio?
Sobrenatural, como un mito o una leyenda.
Siervos, lean mi decreto pa' que entiendan.

Full entrenamiento, varias toneladas de armamento,
Mil reclutas firmes, de tus armas soy sargento.
Quieren copiar mi forma de gobernar,
No hay manera, no es posible, tengo el poder militar.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército, ¡yao!, firme.
D-DJ Largo. La Nena Fina.
¡Yao! El Ritmo Records.
Soy el general
Que ha superado mil batallas.
¡Yao! Yo soy Farina.

Meine Armee

Ich verstehe es nicht, hier stimmt etwas nicht,
Ich werde es im Stil von Ma-ma-ma-ma-Maya zeigen.
Es ist meine Ära, ich bin Pharaonin meines Imperiums.
Kleopatra soll regieren, was ist das Geheimnis?

Ich bin Herrscherin, unabhängig,
Du bist Teil des Zirkus, sag mir, wen belügst du?
In meinem Palast ist kein Platz für Narren, nein!
Mich kaufen lassen? Nein! Ich habe keinen Preis.

Ich bin die Königin, die Gastgeberin des königlichen Balls.
Ja, es ist bereits bestätigt. Ja, also nichts Persönliches.
Souverän, höchste Autorität,
Ich bin die Monarchin meines eigenen Systems.

Ich habe die Entscheidungsgewalt, die absolute Macht,
Die Überzeugungskraft, ich bin ein Rohdiamant.
Weder Könige, noch Prinzen, noch Frösche,
Sie sind nicht in meinem Märchen; ich verschließe ihnen den Mund.

Meine Armee folgt mir, wohin ich auch gehe,
Ich bin der General, der tausend Schlachten überstanden hat.
Wie die Meere hinterlasse ich Geschichte, Spuren,
Die mich dazu bringen, jenen Ruhm zu berühren.

Meine Armee folgt mir, wohin ich auch gehe,
Ich bin der General, der tausend Schlachten überstanden hat.
Wie die Meere hinterlasse ich Geschichte, Spuren,
Die mich dazu bringen, jenen Ruhm zu berühren.

Wovor Angst? Ich bin in meinem Territorium,
Mein ausgewählter Dialekt macht es deutlich, yao!
Ich bin der Grund, offensichtlich, ich bin das Ziel.
Mich exekutieren? Wenn das, was ich getan habe, noch lebt, yao!

Mich auf die Probe stellen? Du willst mich auf die Probe stellen?
Wenn ich mich jedes Mal, wenn du es tust, wie neu fühle, yao!
Schild bereit für den Kampf,
Wie ein Eisenblock. Ups! Ich habe dich schachmatt gesetzt.

Also halt mir den Mund zu, ich werde aus allen Nähten platzen.
Ich bin verrückt, verrückt, verrückt, die verdammten Wölfe verfolgen mich.
Text ist das, was mir nicht fehlt, viel Text.
Hol deine Schrotflinte raus, ich hole meine Maschinenpistole raus.

Meine Armee folgt mir, wohin ich auch gehe,
Ich bin der General, der tausend Schlachten überstanden hat.
Wie die Meere hinterlasse ich Geschichte, Spuren,
Die mich dazu bringen, jenen Ruhm zu berühren.

Meine Armee folgt mir, wohin ich auch gehe,
Ich bin der General, der tausend Schlachten überstanden hat.
Wie die Meere hinterlasse ich Geschichte, Spuren,
Die mich dazu bringen, jenen Ruhm zu berühren.

Ich bin eine verlockende Beute für meine Gegner.
Ich sehe sie schon in meiner Regierung, wie sie mir Blumen zuwerfen.
Ich bin ein Festmahl, so saftig wie ein Filet.
Kapitän und Kommandantin meiner eigenen Rakete.

Ich habe den Trojanischen Krieg, den Kalten Krieg durchgemacht, yeah!
Ich habe überlebt und die Odyssee inszeniert.
Ich gehe ohne Eile, so schlau wie Mona Lisa.
Du willst meinen Thron? Nein-nein-nein-nein, bring mich nicht zum Lachen.

Eindringlinge wollen mein Imperium einnehmen.
Es ist kein Geheimnis, also was ist das Geheimnis?
Übernatürlich, wie ein Mythos oder eine Legende.
Diener, lest mein Dekret, damit ihr es versteht.

Volles Training, mehrere Tonnen Waffen,
Tausend standhafte Rekruten, von deinen Waffen bin ich Sergeant.
Sie wollen meine Art zu regieren kopieren,
Keine Chance, es ist nicht möglich, ich habe die militärische Macht.

Meine Armee folgt mir, wohin ich auch gehe,
Ich bin der General, der tausend Schlachten überstanden hat.
Wie die Meere hinterlasse ich Geschichte, Spuren,
Die mich dazu bringen, jenen Ruhm zu berühren.

Meine Armee folgt mir, wohin ich auch gehe,
Ich bin der General, der tausend Schlachten überstanden hat.
Wie die Meere hinterlasse ich Geschichte, Spuren,
Die mich dazu bringen, jenen Ruhm zu berühren.

Meine Armee, yao!, steht fest.
D-DJ Largo. La Nena Fina.
Yao! El Ritmo Records.
Ich bin der General
Der tausend Schlachten überstanden hat.
Yao! Ich bin Farina.