Mi Ejército - Farina перевод на французский

Mi Ejército

No lo entiendo, aquí algo falla,
Voy a demostrarlo al estilo ma-ma-ma-ma-maya.
Es mi era, soy faraón de mi imperio.
Que reine Cleopatra, ¿cuál es el misterio?

Soy gobernante, independiente,
Tú haces parte 'el circo, dime a quién le mientes.
En mi palacio no caben los necios, ¡no!
¿Dejarme comprar? ¡No! Yo no tengo precio.

Soy la reina, la anfitriona del baile real.
Sí, ya está confirmado. Sí, así que nada personal.
Soberana, autoridad suprema,
Soy la monarca de mi propio sistema.

Tengo el poder de decisión, el poder absoluto,
El poder de convicción, soy un diamante en bruto.
Ni reyes, ni príncipes, ni sapos,
No están en mi cuento; la boca les ta-ta-ta-tapo.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

¿Miedo de qué? Si estoy dentro de mi territorio,
Mi dialecto selecto lo hace notorio, ¡yao!
Soy el motivo, obvio, yo soy el objetivo.
¿Ejecutarme? Si lo que he hecho sigue vivo, ¡yao!

¿Ponerme a prueba? ¿Quieres ponerme a prueba?
Si cada vez que lo haces me siento como nueva, ¡yao!
Escudo listo para el combate,
Como bloque 'e hierro. ¡Ups! Te di jaque mate.

Así que tápame la boca, voy a hablar por los codos.
Estoy loca, loca, loca, me persiguen los fuckin' lobos.
Letra es lo que me sobra, mucha letra.
Saca tu escopeta, yo te saco mi metralleta.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Soy presa tentadora para mis opositores.
Ya los veo en mi gobierno echándome flores.
Soy banquete, tan jugosa como filete.
Capitán y comandante de mi propio cohete.

He pasado la de Troya, la Guerra Fría, ¡yeah!
Sobreviví y protagonicé la Odisea.
Voy sin prisa, tan astuta como Mona Lisa.
¿Quieres mi trono? No-no-no-no-no me hagas dar risa.

Invasores quieren tomarse mi imperio.
No es un secreto, así que ¿cuál es el misterio?
Sobrenatural, como un mito o una leyenda.
Siervos, lean mi decreto pa' que entiendan.

Full entrenamiento, varias toneladas de armamento,
Mil reclutas firmes, de tus armas soy sargento.
Quieren copiar mi forma de gobernar,
No hay manera, no es posible, tengo el poder militar.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército me sigue adondequiera que vaya,
Soy el general que ha superado mil batallas.
Como los mares, voy dejando historia, huella,
Que me lleve a tocar la gloria aquella.

Mi ejército, ¡yao!, firme.
D-DJ Largo. La Nena Fina.
¡Yao! El Ritmo Records.
Soy el general
Que ha superado mil batallas.
¡Yao! Yo soy Farina.

Mon Armée

Je ne comprends pas, quelque chose cloche ici,
Je vais le prouver à la manière ma-ma-ma-ma-maya.
C'est mon ère, je suis le pharaon de mon empire.
Que Cléopâtre règne, quel est le mystère ?

Je suis souveraine, indépendante,
Tu fais partie du 'cirque, à qui mens-tu ?
Dans mon palais, il n'y a pas de place pour les idiots, non !
M'acheter ? Non ! Je n'ai pas de prix.

Je suis la reine, l'hôtesse du bal royal.
Oui, c'est confirmé. Oui, donc rien de personnel.
Souveraine, autorité suprême,
Je suis la monarque de mon propre système.

J'ai le pouvoir de décision, le pouvoir absolu,
Le pouvoir de conviction, je suis un diamant brut.
Ni rois, ni princes, ni crapauds,
Ils ne sont pas dans mon histoire ; je leur ferme la bo-bo-bo-bouche.

Mon armée me suit partout où je vais,
Je suis le général qui a survécu à mille batailles.
Comme les mers, je laisse une histoire, une empreinte,
Qui me mènera à toucher cette gloire.

Mon armée me suit partout où je vais,
Je suis le général qui a survécu à mille batailles.
Comme les mers, je laisse une histoire, une empreinte,
Qui me mènera à toucher cette gloire.

Peur de quoi ? Je suis sur mon territoire,
Mon dialecte choisi le rend notoire, yao !
Je suis la raison, évidemment, je suis la cible.
M'exécuter ? Si ce que j'ai fait est encore vivant, yao !

Me mettre à l'épreuve ? Tu veux me mettre à l'épreuve ?
Chaque fois que tu le fais, je me sens comme neuve, yao !
Bouclier prêt pour le combat,
Comme un bloc de fer. Oups ! Échec et mat.

Alors couvre-moi la bouche, je vais parler avec mes coudes.
Je suis folle, folle, folle, les putains de loups me poursuivent.
J'ai des paroles à revendre, beaucoup de paroles.
Sors ton fusil, je sors ma mitraillette.

Mon armée me suit partout où je vais,
Je suis le général qui a survécu à mille batailles.
Comme les mers, je laisse une histoire, une empreinte,
Qui me mènera à toucher cette gloire.

Mon armée me suit partout où je vais,
Je suis le général qui a survécu à mille batailles.
Comme les mers, je laisse une histoire, une empreinte,
Qui me mènera à toucher cette gloire.

Je suis une proie tentante pour mes opposants.
Je les vois déjà dans mon gouvernement me lancer des fleurs.
Je suis un festin, aussi juteuse qu'un steak.
Capitaine et commandant de ma propre fusée.

J'ai vécu la guerre de Troie, la guerre froide, yeah !
J'ai survécu et j'ai joué dans l'Odyssée.
Je vais sans me presser, aussi astucieuse que Mona Lisa.
Tu veux mon trône ? Ne me fais pas rire.

Des envahisseurs veulent s'emparer de mon empire.
Ce n'est pas un secret, alors quel est le mystère ?
Surnaturelle, comme un mythe ou une légende.
Serviteurs, lisez mon décret pour que vous compreniez.

Entraînement intensif, plusieurs tonnes d'armement,
Mille recrues fermes, je suis le sergent de tes armes.
Ils veulent copier ma façon de gouverner,
Impossible, ce n'est pas possible, j'ai le pouvoir militaire.

Mon armée me suit partout où je vais,
Je suis le général qui a survécu à mille batailles.
Comme les mers, je laisse une histoire, une empreinte,
Qui me mènera à toucher cette gloire.

Mon armée me suit partout où je vais,
Je suis le général qui a survécu à mille batailles.
Comme les mers, je laisse une histoire, une empreinte,
Qui me mènera à toucher cette gloire.

Mon armée, yao ! À vos ordres.
D-DJ Largo. La Nena Fina.
Yao ! El Ritmo Records.
Je suis le général
Qui a survécu à mille batailles.
Yao ! Je suis Farina.