Milagros Cruz - Farina перевод на немецкий

Milagros Cruz

Milagros, una mujer de bajo barrio
Su mama, la calle con un look sicario
Desde pequeña sabe pa' que son las balas
Milagros no sale si no es con su pala
Lleva en su alma el dolor y la venganza
La muerte la sigue a su imagen y semejanza
Un alma en pena
Odio le corre por las venas
Carga una cruz su vida entera una condena

Tatuado tiene
El rencor que no la detiene
Ella acaba con ese que no le conviene
Tan inocente
Pero tan mala de repente
No le toma ni un segundo conectártelo en la frente

Su destino
Matar el perro asesino
Que marcó su vida y untó de sangre su camino
Maldita vida de la pobre milagros
Hasta la burla llevara su propio calvario

Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre

¿Quién conoce la calle mejor que milagros?...
¿Quién conoce la sangre mejor que milagros?...
¿Quién conoce el dolor mejor de milagros?
¿Quién conoce la muerte mejor que milagros?

Donde quiera que vaya la acompaña la muerte
Que será de milagros, de su amor y su suerte
Tan fuerte, tan ágil, tan, fría tan guerra
De la calle se ha convertido en prisionera
No tiene reglas la persigue la sangre
De libertad la privan de libertad tiene hambre
Ella no llora milagros espera su momento
Y su propia ley es no temerle al pavimento

Nació para el dolor, el dolor para ella
Te equivocaste diciendo que tenía estrella
Sin salida, camina en una cueva sin salida
Milagros no le teme que le quiten la vida
Se le han llevado varias razones de vivir
Y tiene claro que hay que nacer para vivir

Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre

¿Quién conoce la calle mejor que milagros?
¿Quién conoce la sangre mejor que milagros?
¿Quién conoce el dolor mejor de milagros?
¿Quién conoce la muerte mejor que milagros?

Milagros Cruz

Milagros, eine Frau aus dem Armenviertel
Ihre Mutter, die Straße, mit einem Killer-Look
Seit sie klein ist, weiß sie, wofür Kugeln sind
Milagros geht nicht raus, außer mit ihrer Knarre
Sie trägt in ihrer Seele den Schmerz und die Rache
Der Tod folgt ihr auf Schritt und Tritt
Eine gequälte Seele
Hass fließt durch ihre Adern
Sie trägt ein Kreuz, ihr ganzes Leben eine Verdammung

Tätowiert hat sie
Den Groll, der sie nicht aufhält
Sie erledigt den, der ihr nicht passt
So unschuldig
Aber plötzlich so böse
Sie braucht keine Sekunde, um dich abzuknallen

Ihr Schicksal
Den mörderischen Hund zu töten
Der ihr Leben zeichnete und ihren Weg mit Blut befleckte
Verfluchtes Leben der armen Milagros
Sogar der Spott wird ihre eigene Leidensgeschichte tragen

Nicht einmal ein Wunder kann dich retten, lauf
Nicht einmal ein Wunder kann dich retten, lauf
Nicht einmal ein Wunder kann dich retten, lauf
Nicht einmal ein Wunder kann dich retten, lauf

Wer kennt die Straße besser als Milagros?...
Wer kennt das Blut besser als Milagros?...
Wer kennt den Schmerz besser als Milagros?
Wer kennt den Tod besser als Milagros?

Wohin sie auch geht, der Tod begleitet sie
Was wird aus Milagros, ihrer Liebe und ihrem Glück
So stark, so flink, so kalt, so kämpferisch
Sie ist zur Gefangenen der Straße geworden
Sie hat keine Regeln, das Blut verfolgt sie
Sie ist der Freiheit beraubt, sie hungert nach Freiheit
Sie weint nicht, Milagros wartet auf ihren Moment
Und ihr eigenes Gesetz ist, keine Angst vor dem Asphalt zu haben

Geboren für den Schmerz, der Schmerz für sie
Du hast dich geirrt, als du sagtest, sie hätte einen Stern
Ohne Ausweg, sie wandelt in einer Höhle ohne Ausweg
Milagros hat keine Angst, dass man ihr das Leben nimmt
Ihr wurden mehrere Gründe zu leben genommen
Und ihr ist klar, dass man geboren werden muss, um zu leben

Nicht einmal ein Wunder kann dich retten, lauf
Nicht einmal ein Wunder kann dich retten, lauf
Nicht einmal ein Wunder kann dich retten, lauf
Nicht einmal ein Wunder kann dich retten, lauf

Wer kennt die Straße besser als Milagros?
Wer kennt das Blut besser als Milagros?
Wer kennt den Schmerz besser als Milagros?
Wer kennt den Tod besser als Milagros?