Milagros Cruz - Farina перевод на французский

Milagros Cruz

Milagros, una mujer de bajo barrio
Su mama, la calle con un look sicario
Desde pequeña sabe pa' que son las balas
Milagros no sale si no es con su pala
Lleva en su alma el dolor y la venganza
La muerte la sigue a su imagen y semejanza
Un alma en pena
Odio le corre por las venas
Carga una cruz su vida entera una condena

Tatuado tiene
El rencor que no la detiene
Ella acaba con ese que no le conviene
Tan inocente
Pero tan mala de repente
No le toma ni un segundo conectártelo en la frente

Su destino
Matar el perro asesino
Que marcó su vida y untó de sangre su camino
Maldita vida de la pobre milagros
Hasta la burla llevara su propio calvario

Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre

¿Quién conoce la calle mejor que milagros?...
¿Quién conoce la sangre mejor que milagros?...
¿Quién conoce el dolor mejor de milagros?
¿Quién conoce la muerte mejor que milagros?

Donde quiera que vaya la acompaña la muerte
Que será de milagros, de su amor y su suerte
Tan fuerte, tan ágil, tan, fría tan guerra
De la calle se ha convertido en prisionera
No tiene reglas la persigue la sangre
De libertad la privan de libertad tiene hambre
Ella no llora milagros espera su momento
Y su propia ley es no temerle al pavimento

Nació para el dolor, el dolor para ella
Te equivocaste diciendo que tenía estrella
Sin salida, camina en una cueva sin salida
Milagros no le teme que le quiten la vida
Se le han llevado varias razones de vivir
Y tiene claro que hay que nacer para vivir

Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Ni un milagro te podrá salvar, corre

¿Quién conoce la calle mejor que milagros?
¿Quién conoce la sangre mejor que milagros?
¿Quién conoce el dolor mejor de milagros?
¿Quién conoce la muerte mejor que milagros?

Milagros Cruz

Milagros, une femme du bas quartier
Sa mère, la rue avec un look de tueur à gages
Depuis qu'elle est petite, elle sait à quoi servent les balles
Milagros ne sort pas sans sa pelle
Elle porte dans son âme la douleur et la vengeance
La mort la suit à son image et à sa ressemblance
Une âme en peine
La haine lui coule dans les veines
Elle porte une croix toute sa vie, une condamnation

Elle a tatoué
La rancœur qui ne la retient pas
Elle en finit avec celui qui ne lui convient pas
Si innocente
Mais si méchante soudainement
Elle ne prend pas une seconde pour te le brancher sur le front

Son destin
Tuer le chien assassin
Qui a marqué sa vie et a taché de sang son chemin
Mauvaise vie de la pauvre Milagros
Elle portera jusqu'à la moquerie son propre calvaire

Aucun miracle ne pourra te sauver, cours
Aucun miracle ne pourra te sauver, cours
Aucun miracle ne pourra te sauver, cours
Aucun miracle ne pourra te sauver, cours

Qui connaît mieux la rue que Milagros ?...
Qui connaît mieux le sang que Milagros ?...
Qui connaît mieux la douleur que Milagros ?
Qui connaît mieux la mort que Milagros ?

Partout où elle va, la mort l'accompagne
Que sera-t-il de Milagros, de son amour et de sa chance
Si forte, si agile, si froide, si guerrière
Elle est devenue prisonnière de la rue
Elle n'a pas de règles, le sang la poursuit
Elle est privée de liberté, elle a faim de liberté
Elle ne pleure pas, Milagros attend son moment
Et sa propre loi est de ne pas craindre le pavé

Elle est née pour la douleur, la douleur pour elle
Tu t'es trompé en disant qu'elle avait une étoile
Sans issue, elle marche dans une grotte sans issue
Milagros ne craint pas qu'on lui enlève la vie
On lui a enlevé plusieurs raisons de vivre
Et elle a compris qu'il faut naître pour vivre

Aucun miracle ne pourra te sauver, cours
Aucun miracle ne pourra te sauver, cours
Aucun miracle ne pourra te sauver, cours
Aucun miracle ne pourra te sauver, cours

Qui connaît mieux la rue que Milagros ?
Qui connaît mieux le sang que Milagros ?
Qui connaît mieux la douleur que Milagros ?
Qui connaît mieux la mort que Milagros ?