Текст и перевод песни Farina - Mejor Estar Sola

Mejor Estar Sola

Yo
La Nena Fina

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Sí
Hoy voy pa' la calle, quizá llegue mañana
Ya no tengo a quien darle detalles
Explicaciones de pa' donde voy o lo que haré
El bulto que tenía encima hace rato me lo quite

Le di de baja por dañino y mentiroso
Quería cambiar mi personalidad además de eso era celoso
A estas alturas no estoy pa' ser juguete de ningún oso
No tengo tiempo pa' perderlo con mocosos

La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Ahora no tengo compromiso
Me llaman pa'l party que sea y aterrizo
Bebo lo que quiero a nadie pido permiso
No tengo quien me mortifique
Rumba donde llego, rumba que paralizo

So, sola solita pero nunca vacía
Tengo un par de amigos pa' aquellas noches frías
A mi casa llegan todas las amigas mías
Y pal que se enamore no le doy garantía

La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Ya no tengo perro en la casa que me ladre
Lo mande pa' la madre, ahora me ve con otros y le arde
El tipo es un fraude le faltan pantalones
Las tipas con las que sale no me llegan ni a los talones

Conmigo perdió el año mal polvo y hasta tacaño
Es mejor estar sola que llorar por engaños
Que hable lo que quiera hablar me, me vale madre
Hoy me voy a guarachar

Yesa...
Mal acompaña', mal acompaña'
El que me estorbe yo lo quito del medio
(Yo soy Farina)
Mal acompaña', mal acompaña'
Pa' que lidiar con un tipo que ya no tiene remedio
Mal acompaña'
Mejor tranquila que cargar con mala racha
Mal acompaña', mal acompaña'

Better Off Alone

I
The Fine Girl

Better off alone than badly accompanied, badly accompanied, badly accompanied'
Better off alone than badly accompanied, badly accompanied'

Yes
Today I'm going out, I might be back tomorrow
I don't have anyone to give details to anymore
Explanations of where I'm going or what I'll do
I got rid of the burden I had on my back a while ago

I dumped him for being harmful and a liar
He wanted to change my personality and on top of that he was jealous
At this point I'm not here to be anyone's plaything
I don't have time to waste on brats

I have a better time when I'm single
I live my life as I want
I don't depend on anyone, I am who I am
So I'm going out

Better off alone than badly accompanied, badly accompanied, badly accompanied'
Better off alone than badly accompanied, badly accompanied'

Better off alone than badly accompanied, badly accompanied, badly accompanied'
Better off alone than badly accompanied, badly accompanied'

Now I'm not committed
They call me to any party and I show up
I drink what I want, I don't ask anyone's permission
I don't have anyone to bother me
I party wherever I go, I party that paralyzes

So, single but never empty
I have a couple of friends for those cold nights
All my girlfriends come to my house
And whoever falls in love with me, I don't give any guarantees

I have a better time when I'm single
I live my life as I want
I don't depend on anyone, I am who I am
So I'm going out

Better off alone than badly accompanied, badly accompanied, badly accompanied'
Better off alone than badly accompanied, badly accompanied'

Better off alone than badly accompanied, badly accompanied, badly accompanied'
Better off alone than badly accompanied, badly accompanied'

I don't have a dog in the house that barks at me anymore
I sent him to his mother, now he sees me with others and it burns him
The guy is a fraud, he lacks pants
The girls he hangs out with don't even come close to me

He wasted a year with me, bad roll and even stingy
Better off alone than crying over deceit
Let him talk what he wants to talk about, I don't care
Today I'm going to party

And that...
Badly accompanied, badly accompanied'
If you get in my way I'll get you out of the way
(I'm Farina)
Badly accompanied, badly accompanied'
Why deal with a guy who's not fixable anymore
Badly accompanied'
Better off easy than burdened with bad luck
Badly accompanied, badly accompanied'