Текст и перевод песни Farina - Mejor Estar Sola

Mejor Estar Sola

Yo
La Nena Fina

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Sí
Hoy voy pa' la calle, quizá llegue mañana
Ya no tengo a quien darle detalles
Explicaciones de pa' donde voy o lo que haré
El bulto que tenía encima hace rato me lo quite

Le di de baja por dañino y mentiroso
Quería cambiar mi personalidad además de eso era celoso
A estas alturas no estoy pa' ser juguete de ningún oso
No tengo tiempo pa' perderlo con mocosos

La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Ahora no tengo compromiso
Me llaman pa'l party que sea y aterrizo
Bebo lo que quiero a nadie pido permiso
No tengo quien me mortifique
Rumba donde llego, rumba que paralizo

So, sola solita pero nunca vacía
Tengo un par de amigos pa' aquellas noches frías
A mi casa llegan todas las amigas mías
Y pal que se enamore no le doy garantía

La paso mejor cuando yo estoy soltera
Vivo mi vida como quiera
No dependo de nadie, yo soy como soy
Así que pa' la calle voy

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña', mal acompaña'
Es mejor estar sola que mal acompaña', mal acompaña'

Ya no tengo perro en la casa que me ladre
Lo mande pa' la madre, ahora me ve con otros y le arde
El tipo es un fraude le faltan pantalones
Las tipas con las que sale no me llegan ni a los talones

Conmigo perdió el año mal polvo y hasta tacaño
Es mejor estar sola que llorar por engaños
Que hable lo que quiera hablar me, me vale madre
Hoy me voy a guarachar

Yesa...
Mal acompaña', mal acompaña'
El que me estorbe yo lo quito del medio
(Yo soy Farina)
Mal acompaña', mal acompaña'
Pa' que lidiar con un tipo que ya no tiene remedio
Mal acompaña'
Mejor tranquila que cargar con mala racha
Mal acompaña', mal acompaña'

Mieux vaut être seule

Moi
La Nena Fina

Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée, mal accompagnée
Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée

Oui
Aujourd'hui je vais dans la rue, peut-être que j'arriverai demain
Je n'ai plus personne à qui donner des détails
Des explications sur où je vais ou ce que je ferai
Le poids que j'avais sur les épaules, je l'ai enlevé il y a longtemps

Je l'ai mis hors d'état de nuire, il était malveillant et menteur
Il voulait changer ma personnalité en plus d'être jaloux
A ce stade, je ne suis pas un jouet pour aucun ours
Je n'ai pas le temps à perdre avec des gamins

Je m'en sors mieux quand je suis célibataire
Je vis ma vie comme je veux
Je ne dépends de personne, je suis comme je suis
Alors je vais dans la rue

Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée, mal accompagnée
Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée

Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée, mal accompagnée
Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée

Maintenant je n'ai aucun engagement
On m'appelle pour une soirée, je suis là
Je bois ce que je veux, je ne demande la permission à personne
Je n'ai personne pour me mortifier
La fête commence quand j'arrive, la fête que je paralyse

Donc, seule, mais jamais vide
J'ai quelques amis pour les nuits froides
Toutes mes amies viennent chez moi
Et pour celui qui tombera amoureux, je ne donne aucune garantie

Je m'en sors mieux quand je suis célibataire
Je vis ma vie comme je veux
Je ne dépends de personne, je suis comme je suis
Alors je vais dans la rue

Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée, mal accompagnée
Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée

Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée, mal accompagnée
Mieux vaut être seule que mal accompagnée, mal accompagnée

Je n'ai plus de chien à la maison qui m'aboie
Je l'ai renvoyé chez sa mère, maintenant il me voit avec d'autres et ça le brûle
Le type est une fraude, il manque de courage
Les filles avec qui il sort ne m'arrivent pas à la cheville

Avec moi il a perdu son temps, mal poli et même radin
Mieux vaut être seule que de pleurer pour des tromperies
Qu'il dise ce qu'il veut, ça me fiche un peu
Aujourd'hui je vais danser

Yesa...
Mal accompagnée, mal accompagnée
Celui qui m'ennuie, je le mets au pas
(Je suis Farina)
Mal accompagnée, mal accompagnée
Pour quoi faire avec un type qui n'a plus de remède
Mal accompagnée
Mieux vaut être tranquille que de porter une mauvaise passe
Mal accompagnée, mal accompagnée