Текст и перевод песни Farina feat. Thalía - Ten Cuidao

Ten Cuidao

Thalía
Fari
Yeh, girl (let's go)
Mmh-mmh

Disfrútate cómo te bailo bien lento
Pega'ito', suavecito
Yo sé tus intenciones, pero no me quito
Quieres llevarme pa' tu casa, pero no

A mí no me interesa na' tu cartera
Yo tengo lo mío, cargo mi chequera
No te niego que el corazón se me acelera
Cuando te me pegas, pero no-oh-oh

Yo soy una bandolera
Y vine a beber y a bailar la noche entera
No te niego que el corazón se me acelera
Cuando te pega', pero ten cuida'o

Que yo no me amarro con nadie, ten cuida'o
Que hoy salí bonita pa' la calle, pero ten cuida'o
Si te pegas solo es pa' que me guaye
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o, pero ten cuida'o
Que yo no me amarro con nadie, ten cuida'o
Hoy salí bonita pa' la calle, pero ten cuida'o
Si te pegas solo es pa' que me guaye'
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o (lleva)

Tú esta' metiéndote a la boca de esta loba
Stop, a mí cualquiera no me soba
La nena decide a qué nene se roba
Qué premio mete pa' su alcoba

¿Tú crees que puedes con esto? Bebecito, móntate
Y si te quedo grande, bye, apártate
¿Te gusta el peligro? Yo soy el peligro
Quiero ver cómo se riega tu tinta en mi libro (mmh-mmh)

Disfrútate cómo te bailo bien lento
Pega'ito', suavecito
Yo sé tus intenciones, pero no me quito
Quieres llevarme pa' tu casa, pero no

A mí no me interesa na' tu cartera
Yo tengo lo mío, cargo mi chequera
No te niego que el corazón se me acelera
Cuando te pegas, pero ten cuida'o

Que yo no me amarro con nadie, ten cuida'o
Hoy salí bonita pa' la calle, pero ten cuida'o
Si te pegas solo es pa' que me guaye'
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o, pero ten cuida'o
Que yo no me amarro con nadie, ten cuida'o
Hoy salí bonita pa' la calle, pero ten cuida'o
Si te pegas solo es pa' que me guaye'
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o

Tú no aguanta' este veneno
Olé, toro, tú no va' a pisa' este terreno
Primero te entreno
Me quiere poner a cantar pa' ver cómo sueno
¿Quién te dijo que tú iba' a comer tan bueno?

Fuego, fuego entre las piernas
Si te pegas, te quemas
Fuego, fuego entre las piernas
Si te pegas, te quemas, te quemas

Fuego, fuego entre las piernas
Si te pegas, te quemas
Fue-fuego, fuego entre las piernas
Si te pegas, te quemas, te quemas

Fari
Dámelo, ma'
Thalía

Ten Cuidao

Thalía
Fari
Ouais, fille (c'est parti)
Mhm-mmh

Profite de la façon dont je te danse lentement
Collé, doucement
Je connais tes intentions, mais je ne m'en vais pas
Tu veux me ramener chez toi, mais non

Je ne suis pas intéressée par ton portefeuille
J'ai mes propres choses, je porte mon chéquier
Je ne te nie pas que mon cœur s'emballe
Quand tu te rapproches de moi, mais non-oh-oh

Je suis une aventurière
Et je suis venue boire et danser toute la nuit
Je ne te nie pas que mon cœur s'emballe
Quand tu te rapproches, mais fais attention

Je ne m'attache à personne, fais attention
Je suis sortie belle aujourd'hui, mais fais attention
Si tu te rapproches, c'est juste pour que je m'amuse
Fais attention, fais attention, fais attention, mais fais attention
Je ne m'attache à personne, fais attention
Je suis sortie belle aujourd'hui, mais fais attention
Si tu te rapproches, c'est juste pour que je m'amuse'
Fais attention, fais attention, fais attention (emmène)

Tu te mets à la bouche de cette louve
Stop, n'importe qui ne me touche pas
La fille décide quel mec elle vole
Quelle récompense elle met dans sa chambre

Tu penses pouvoir gérer ça ? Petit, monte
Et si je suis trop grande pour toi, bye, dégage
Tu aimes le danger ? Je suis le danger
Je veux voir comment ton encre se répand dans mon livre (mmh-mmh)

Profite de la façon dont je te danse lentement
Collé, doucement
Je connais tes intentions, mais je ne m'en vais pas
Tu veux me ramener chez toi, mais non

Je ne suis pas intéressée par ton portefeuille
J'ai mes propres choses, je porte mon chéquier
Je ne te nie pas que mon cœur s'emballe
Quand tu te rapproches, mais fais attention

Je ne m'attache à personne, fais attention
Je suis sortie belle aujourd'hui, mais fais attention
Si tu te rapproches, c'est juste pour que je m'amuse'
Fais attention, fais attention, fais attention, mais fais attention
Je ne m'attache à personne, fais attention
Je suis sortie belle aujourd'hui, mais fais attention
Si tu te rapproches, c'est juste pour que je m'amuse'
Fais attention, fais attention, fais attention

Tu ne supportes pas ce poison
Olé, taureau, tu ne vas pas fouler ce terrain
Je t'entraîne d'abord
Il veut me faire chanter pour voir comment je sonne
Qui t'a dit que tu allais manger si bien ?

Feu, feu entre les jambes
Si tu te rapproches, tu brûles
Feu, feu entre les jambes
Si tu te rapproches, tu brûles, tu brûles

Feu, feu entre les jambes
Si tu te rapproches, tu brûles
Fue-feu, feu entre les jambes
Si tu te rapproches, tu brûles, tu brûles

Fari
Donne-moi ça, ma'
Thalía