Jawab De - Faris Shafi перевод на немецкий

Jawab De

Kis tarhan shuru karoon
Kissay yeh phir say
Main phass gaya hoon
Pencilon k sikkay hee ghiss gayay
Main thak gaya hoon
Akk gaya hoon
Maslay nai muktay
Yeh bisti hai darr k main chupp jaoon in say
In kay panjay hain khubtay
Chaltay hain mujray
Aur banday hain thuktay
In ki gariyon k beech mian
Dariyon k peechay hain gunahon k nateejay
Pahariyon k peechay
Main jhariyon k beech main
Chuppa phiroon auntion ki saariyon k neechay
Main ayashiyon k khwaab dekhoon
Kafiyon k hisson ki kaat li museebtain
Oi baand apni seatbelt
Jhank apnay peechay
Main phaank ho gaya hoon
Dhoop main phir phir k main dark ho gaya noon
Charsain pee pee 2 pac ho gaya hoon
Ikhlaaq kho gaya hai, lips black ho gayay hain
Meanwhile Pakistan dhoop main sarr raha hai
Book say mar raha hai idhar jhoot ubal raha hai
Who's the girl man mera shoot to kal hai
Loose the curls bitch teray mun main bun hai
Ha! teray doodh pay baal hain
Mu hata ley yeh bu be misaal hai zarra
Inteha passand sey hain hum sub
Aur humaray mansoobay saaray

Koi to jawab dey
Koi to jawab dey
Koi to jawab dey tu
Koi to jawaab dey dey tu
Aray
Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi
Koi to jawab
Koi tou jawab dey tu
Koi to jawab dey dey tu
Aray
Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi

Kya hai aakir is fasaad ki jarr?
Aakhri dumm tak poochoon kya sawaal yeh sub
Main baar baar? kidhar mar gayee insaniyat
Main lachaar
Kya main phiroon bomb baandh k chaar chaar?
Emaandari har qari bhool gaya hai
Yeh maar dhar hee yahaan k asool hain
Yeh baat cheet mazaakraat fazool hain
Aur aaj raat ko hum sub confused hain k
Kiss kisam k ashraful-makhlookat hain hum
Zarra aa k baat to sun
Kissi tarhaan rok dey yeh paghalpan
Yeh katlo-gharat, bomb
Yeh bekaar ki jang
Aarzi taut pay band hai party son
Sub paisay ki game hai yeh ghaliban
Gaaliyaan main deta phiroon aadatan
Ache mind na kar, teri ma ko lun
Khere, aray bhai paisa tou phenk
Chor ye kitaab ko haram ko halal ko
Yeh baat saari ek hai tu dekh ley
Emaandari pull thallay sut dey
Mulk ko hee beche dey
Puls ko tu dekh ley
Un ko hee pooch ley haqooq-ul-ebaad k mutaliq
Haqooq-ul-ebaad k mutabik
Police karay idhar mattargasht hee siraf
Dear sadder, brother
Yeh jalti hui qaum hai
Roz roz darjanon main marti hain aurtain ek do
Khawateen, chaar, paanch
Chey, aath, naujawaan tou roz jaanbahaq hain
Kyun? na kar yun

Koi to jawab dey
Koi to jawab dey
Koi to jawab dey tu
Koi to jawaab dey dey tu
Aray
Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi
Koi to jawab
Koi tou jawab dey tu
Koi to jawab dey dey tu
Aray
Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi, Koi

Jawab De

Wie soll ich anfangen,
diese Geschichten wieder?
Ich bin gefangen.
Die Minen meiner Bleistifte sind abgenutzt.
Ich bin müde.
Ich habe es satt.
Die Probleme enden nicht.
Es ist besser, wenn ich mich aus Angst vor ihnen verstecke.
Ihre Krallen bohren sich ein.
Die Tänze gehen weiter.
Und die Leute spucken.
Zwischen ihren Autos,
hinter den Teppichen sind die Folgen der Sünden.
Hinter den Hügeln,
zwischen den Büschen,
verstecke ich mich unter den Saris der Tanten.
Ich träume von Ausschweifungen.
Ich habe die Schwierigkeiten, die Teile der Strophen zu schneiden.
Oh, schnall dich an,
schau hinter dich.
Ich bin erschöpft.
Durch das Herumlaufen in der Sonne bin ich dunkel geworden.
Durch das Rauchen von Haschisch bin ich wie 2Pac geworden.
Die Moral ist verloren, die Lippen sind schwarz geworden.
Währenddessen schmort Pakistan in der Sonne.
Es stirbt vor Hunger, hier kocht die Lüge über.
Wer ist das Mädchen, Mann, mein Dreh ist morgen.
Lass die Locken los, Schlampe, du hast einen Dutt im Mund.
Ha! Deine Brüste sind haarig.
Nimm dein Gesicht weg, dieser Geruch ist unvergleichlich, ein bisschen.
Wir alle sind ein bisschen extrem,
und all unsere Pläne.

Gib mir eine Antwort.
Gib mir eine Antwort.
Gib mir eine Antwort.
Gib mir doch eine Antwort.
Hey!
Irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand.
Gib eine Antwort.
Gib mir doch eine Antwort.
Gib mir doch eine Antwort.
Hey!
Irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand.

Was ist die Wurzel dieser Unruhen?
Soll ich bis zum letzten Atemzug diese Fragen stellen?
Immer und immer wieder? Wo ist die Menschlichkeit gestorben?
Ich bin hilflos.
Soll ich etwa mit vier Bomben um mich herumlaufen?
Jeder Gelehrte hat die Ehrlichkeit vergessen.
Gewalt ist hier die Regel.
Diese Gespräche und Verhandlungen sind sinnlos.
Und heute Nacht sind wir alle verwirrt,
was für eine Art Krone der Schöpfung wir sind.
Komm her und hör zu.
Halte diesen Wahnsinn irgendwie auf,
dieses Gemetzel, Bomben,
diesen sinnlosen Krieg.
Die Party ist vorläufig vorbei, mein Schatz.
Es ist alles ein Spiel des Geldes, wahrscheinlich.
Ich fluche gewohnheitsmäßig.
Nimm es nicht persönlich, ich ficke deine Mutter.
Na ja, wirf mir Geld zu,
lass das Buch, das Verbotene, das Erlaubte.
Das ist alles dasselbe, sieh es ein.
Wirf die Ehrlichkeit unter die Brücke,
verkaufe das Land.
Sieh dir die Polizei an,
frag sie nach den Rechten der Menschen.
Gemäß den Rechten der Menschen,
treibt sich die Polizei hier nur herum.
Lieber Präsident, Bruder,
das ist eine brennende Nation.
Täglich sterben Dutzende Frauen, ein, zwei
Damen, vier, fünf,
sechs, acht Jugendliche sterben täglich.
Warum? Tu das nicht.

Gib mir eine Antwort.
Gib mir eine Antwort.
Gib mir eine Antwort.
Gib mir doch eine Antwort.
Hey!
Irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand.
Gib eine Antwort.
Gib mir doch eine Antwort.
Gib mir doch eine Antwort.
Hey!
Irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand.