Текст и перевод песни Faris Shafi - With Love

With Love

I've been causing an upset kab se
Eh kadday vi nai si mera maqsad
You need to explain myself to me
Saare psychological hain maslay mere tough luck
Mai bhaagta phirun ab kab tak?
Mai pajda ve lukeya daftar'ch
Mainu labday ne phirdey kidde kidde wad'day afsar

Think about it this way, all my friends have gone missing
I'm at the end of my wit's end
Sleep on the floor of the kitchen
If you could walk a mile in my shoes you'd give me the pot that you piss in

Assi apas'ch gallan kar rai saan
Apniyan aadataan nu lai ke mai ta kadon da pareshan aan

Assi apas'ch gallan kar rai saan
Apniyan aadata nu lai ke mai ta kadon da pareshan aan

Assi apas'ch gallan kar rai saan
Apniyan aadataan nu lai ke

Maslay ne kinnay mainu paye
Fuckin' up the muscle in the middle of the brain
Uttey thallay tapday ne paye
Dallay mainu labday ne paye
Sootay meray mukk gaye ne haae
Everytime pyar ho jaye, dil mera kabze'ch ai
All I hear is "Ok, bye"
She'd rather do drinks and Cocaine lines kehndi "Mai zara ho ke ai"

Mauqay ka faida uthaien
Ok, but that's not the point
Tokhay lao meray dil te ho ke ao, I'm fuckin' high
Dupehr di roti Khamiri, naal main dhokay khaye it's ok
Still assi bethay aan pukhay
Still mere hater labban mauqay

Chill hai, that's not what's bugging me
Mera kamm adabi, mai Rabb di protection thallay hajay vi
Kaha suna maaf kijiye ga mujhe bhi
Look at me, I'm a mess
But you can't really tell by the way that I dress
Relaxed, impressive
Ethay pata chaldai ke mainu wekh ke lagda-e I have never been stressing
Mera fashion jivain kadday mainu hoi nai depression
Sagay meray koi nai fact
Thanks for the act, Faris on the mic
Tell me what you want, what you really really want
'Cause I gotta go back, no cap

Assi apas'ch gallan kar rai saan
Apniyan aadataan nu lai ke mai ta kadon da pareshan aan

Assi apas'ch gallan kar rai saan
Apniyan aadataan nu lai ke mai ta kadon da pareshan aan

Assi apas'ch gallan kar rai saan
Apniyan aadataan nu lai ke mai ta kadon da

Dil dehla dene wala, pill khila dene wala
Azm-e-musalsal meri will hilla dene wala
Paida hotay saath hi jo marne laga
Qabil-e-ehtaram mauhtaram hain hum je zindagi hai maut ka karam te
Poori zindagi mai karaan, saariyan aurtan garam

Photocopy kar ke leyao, soda pani thanda peyao
Kausar baji matt karo nausarbazi fatafat nikalne mai
Cheti ja ke paani aali motor chalao
Kerhi gharhi dassdi e dissda e waqt jera aya hoeya saaday uttay time
Saaray kehnde "Sa Re Ga Ma Pa Da Ni Sa
Faris beta better think about a plan"
Lekin Faris betha, sirf pizza kha ra ae

Tu bhi kha le beta
Baqi saare cheekhein maarein while mere peechay parhe therapist ill
Put that shit back up in your orifice signed, with love
Like Faris has dropped the mic and left the edifice
Khuda Hafiz
Twaaday naal de saare mulavvis
Tere naam pe saath kanal hai
Mere naam pe laakh gunah hai

Meri aankh se tapke ansu aaj bhi
Aaj ka kia hai mozu?
Mai jithey vi javaan pajh ke
Apnay aap ke paas hee puhnchun pavain khavaan mai Tofu
Paya mai Fubu, in the courtroom like lawsuit
Eh saaray lagday ne apnay
But I can see through the costume

Assi apas'ch gallan kar rai saan
Apniyan aadataan nu lai ke mai ta kadon da pare-

Avec Amour

J'ai causé des remous depuis un moment maintenant (kab se)
Ce n'était pas mon but, jamais
Tu dois m'expliquer moi-même à moi
Tous mes problèmes sont psychologiques, pas de chance
Jusqu'à quand devrais-je fuir ?
Je me suis retrouvé caché dans un bureau
Des officiers supérieurs continuent de me trouver

Vois les choses comme ça, tous mes amis ont disparu
Je suis au bout du rouleau
Je dors par terre dans la cuisine
Si tu pouvais marcher un kilomètre à ma place, tu me donnerais le pot dans lequel tu pisses

On est en train de parler entre nous
Depuis quand suis-je inquiet à propos de mes habitudes ?

On est en train de parler entre nous
Depuis quand suis-je inquiet à propos de mes habitudes ?

On est en train de parler entre nous
Depuis quand suis-je inquiet à propos de mes habitudes ?

Combien de problèmes ai-je rencontrés ?
Déconner le muscle au milieu du cerveau
Ils continuent de me brûler de haut en bas
Les lâches continuent de me trouver
Mes rêves sont morts
Chaque fois que je tombe amoureux, mon cœur est confisqué
Tout ce que j'entends c'est "Ok, salut"
Elle préfère boire des verres et prendre des lignes de cocaïne en disant "Je serai là dans un instant"

Profiter de l'occasion
Ok, mais ce n'est pas le sujet
Viens, pose-toi sur mon cœur, je suis défoncé
Du pain plat Khamiri de l'après-midi, j'ai mangé ça avec du lait, c'est bon
On est toujours assis là, affamés
Mes ennemis cherchent encore des occasions

Tout va bien, ce n'est pas ça qui me tracasse
Mon manque de manières, je suis toujours sous la protection de Dieu
Où as-tu entendu dire "Excusez-moi aussi" ?
Regarde-moi, je suis un désastre
Mais tu ne peux pas vraiment le dire à ma façon de m'habiller
Détendu, impressionnant
Ici, ils savent que je donne l'impression de n'avoir jamais été stressé
Ma mode comme si je n'avais jamais été déprimé
Personne ne connaît mes secrets
Merci pour le jeu d'acteur, Faris au micro
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment
Parce que je dois y retourner, sans mentir

On est en train de parler entre nous
Depuis quand suis-je inquiet à propos de mes habitudes ?

On est en train de parler entre nous
Depuis quand suis-je inquiet à propos de mes habitudes ?

On est en train de parler entre nous
Depuis quand suis-je inquiet à propos de mes habitudes ?

Celui qui donne son cœur, celui qui donne des pilules
Ma détermination inébranlable est capable de faire trembler le monde
Celui qui a commencé à mourir dès sa naissance
Nous sommes dignes de respect, madame, si la vie est un acte de mort alors
Toute ma vie, je vais faire en sorte que toutes les femmes soient excitées

Faites-en une photocopie, servez de l'eau gazeuse fraîche
Ne jouez pas du clairon, ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas
Allez prudemment faire couler l'eau du robinet
Quelle heure est-il ? Le temps est venu, c'est le moment
Tout le monde dit "Sa Re Ga Ma Pa Da Ni Sa
Faris, mon chéri, tu ferais mieux de réfléchir à un plan"
Mais Faris est assis là, en train de manger une pizza

Toi aussi, mon chéri
Tous les autres crient pendant que mon thérapeute malade me poursuit
Remets ça dans ton orifice, signé, avec amour
Comme si Faris avait laissé tomber le micro et quitté l'édifice
Au revoir
Tous les érudits sont avec toi
Ton nom est avec moi
Un million de péchés à mon nom

Des larmes coulent encore de mes yeux aujourd'hui
Quel est le sujet aujourd'hui ?
Où que j'aille
Je ne peux atteindre que moi-même, je mange du tofu
Je porte du Fubu, au tribunal comme un procès
Ils ont tous l'air d'être les miens
Mais je peux voir à travers le costume

On est en train de parler entre nous
Depuis quand suis-je inquiet à propos de mes habi-