Текст и перевод песни Farmer Nappy - Loosen de Chain

Loosen de Chain

Ah doh want tuh start up no fight
Yuh kno you is meh lover,
But yuh quarrellin de WHOLE NIGHT,
Like yuh mouth ha no coverrr!
Why yuh gettin on so with me, gyal,
Ah comin back homeeee,
But yuh actin as if yuh feel, like,
Ah goin and rooollllll!
Even if ah wine on ah bumsee, gyallll
Gyal that's only temporary,
So doh hurt up yuh head if ah goin and lime
Cyar replace wifey with ah little wine
Promise I ain't go mash up de ting and
Cause you no painnnnnn, gyal!

Loosen up de chainn, gyal doh make me
Shammmeeeee!
Gyal yuh get on so yuh doh have nuttin
Tuh fraidddd!
Even if ah take ah little wine, all dem
Bam-bam ain't mine, ah jus explorin in meh
Mine ah say gyalll!

Ayeeee! Is every year we goin through de
Same ting,
Long before de people know me gyal, so
Doh say is same ting,
Not because I go out deh and fete, ah go
Leaveee yuhh!
So doh stress me out yuh know I ain't go
Decieve yuhh!
Sooooo!, Even if ah wine on ah bumsee, gyall!
Ah tellin yuh, that's temporary,
So doh hurt up yuh head if ah goin and lime
Cyar replace wifey with ah little wine
Promise I ain't go F up de ting and
Cause you no painnnnnn, gyal!

Loosen up de chainn, gyal doh make me
Shammmeeeee!
Gyal yuh get on so yuh doh have nuttin
Tuh fraidddd!
Even if ah take ah little wine, all dem
Bam-bam ain't mine, ah jus explorin in meh
Mine ah say gyalll!

Gyall, look at bam-bam all over
But ah not goin and leave yuh
Meh hand tuh meh side like ah Preacher
And ah jus wah yuh remember
Ohh gurllll!
Even if ah jook on ah bumsee, gyall!
Ah tellin yuh, that's temporary,
So doh beat up yuh self if ah goin and lime
Cyar replace wifey with ah little wine
Promise I ain't go F up de ting and
Cause you no painnnnnn, gyal!

Loosen up de chainn, gyal doh make me
Shammmeeeee!
Gyal yuh get on so yuh doh have nuttin
Tuh fraidddd!
Even if ah take ah little wine, all dem
Bam-bam ain't mine, ah jus explorin in meh
Mine ah say gyalll!

Repeat 3more x.

Desserrez les chaînes

Je ne veux pas me battre
Tu sais que tu es mon amour,
Mais tu te disputes TOUTE LA NUIT,
Comme si ta bouche n'avait pas de couverture !
Pourquoi tu me fais ça, ma chérie,
Je rentre à la maison,
Mais tu agis comme si tu pensais que
Je vais rouler !
Même si je me rapproche d'une autre fille, ma chérie,
Chérie, c'est juste temporaire,
Alors ne t'inquiète pas si je sors et que je m'amuse
Je ne peux pas remplacer ma femme par une petite aventure
Je promets que je ne vais pas gâcher les choses et
Parce que tu n'es pas du tout une douleur, ma chérie !

Desserrez les chaînes, ma chérie, ne me faites pas
Honte !
Chérie, tu agis comme si tu n'avais rien
À craindre !
Même si je prends une petite aventure, toutes ces
Filles ne sont pas les miennes, je suis juste en train d'explorer ma
La mienne, je te le dis, ma chérie !

Ayeee ! Chaque année, on passe par la
Même chose,
Bien avant que les gens ne me connaissent, ma chérie, alors
Ne dis pas que c'est la même chose,
Ce n'est pas parce que je sors et que je fais la fête que je vais
Te laisser !
Alors ne me stresse pas, tu sais que je ne vais pas
Te tromper !
Soooo !, Même si je me rapproche d'une autre fille, ma chérie !
Je te le dis, c'est temporaire,
Alors ne t'inquiète pas si je sors et que je m'amuse
Je ne peux pas remplacer ma femme par une petite aventure
Je promets que je ne vais pas gâcher les choses et
Parce que tu n'es pas du tout une douleur, ma chérie !

Desserrez les chaînes, ma chérie, ne me faites pas
Honte !
Chérie, tu agis comme si tu n'avais rien
À craindre !
Même si je prends une petite aventure, toutes ces
Filles ne sont pas les miennes, je suis juste en train d'explorer ma
La mienne, je te le dis, ma chérie !

Chérie, regarde toutes ces filles autour de moi
Mais je ne vais pas te laisser
Mes mains à mes côtés comme un prédicateur
Et je veux juste que tu te souviennes
Oh, chérie !
Même si je me rapproche d'une autre fille, ma chérie !
Je te le dis, c'est temporaire,
Alors ne te fais pas du mal si je sors et que je m'amuse
Je ne peux pas remplacer ma femme par une petite aventure
Je promets que je ne vais pas gâcher les choses et
Parce que tu n'es pas du tout une douleur, ma chérie !

Desserrez les chaînes, ma chérie, ne me faites pas
Honte !
Chérie, tu agis comme si tu n'avais rien
À craindre !
Même si je prends une petite aventure, toutes ces
Filles ne sont pas les miennes, je suis juste en train d'explorer ma
La mienne, je te le dis, ma chérie !

Répéter 3 fois de plus.