Faroeste - Poetas Não Morrem - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Faroeste - Poetas Não Morrem




Poetas Não Morrem
Поэты не умирают
1 é pelo amor, 2 é pela arte
1– за любовь, 2– за искусство,
O 3 é a parte que não está no encarte
3– та часть, которой нет в буклете.
Não existe o fim onde calor
Нет конца там, где есть тепло,
Linhas quentes por onde o trem passou
Горячие рельсы, по которым прошел поезд.
Trem da vida sou maquinista
Поезд жизни, я машинист,
Por todas vias vou pra conquista
По всем путям иду к победе.
Lembro Chorão dizia que "o mundo é canção"
Помню, как говорил Chorão: «Мир это песня»,
Meu compromisso agora é musicar a ação
Мой долг теперь положить действие на музыку.
Foi o que sabota deixou, poeta não dorme, não, poeta não morre
Это то, что оставил Sabota, поэт не спит, нет, поэт не умирает.
Os versos imersos em quem tem em mente o que se aprende no corre
Его строки живут в тех, кто помнит, чему учит улица.
Virei quase refém do meu verso em par
Я стал почти рабом своей рифмы,
Mas quando o vi como dom, o universo está
Но когда я увидел в ней дар, вселенная стала
Além de um mero lugar, bem, é um belo lugar
Чем-то большим, чем просто местом, это прекрасное место.
Eu espero chegar aonde a paz está
Я просто надеюсь добраться туда, где царит мир.
Velhos rabiscos são ingressos pra eu entrar na história
Старые каракули это мои билеты в историю,
Medos que avisto não impedem de eu estar em glória
Страхи, что я вижу, не мешают мне быть в зените славы.
Mudei minha história e foi melhor pra mim
Я изменил свою историю, и это пошло мне на пользу,
Nem sempre o que a vida me pede é aquilo que a vida me
Не всегда то, чего требует от меня жизнь, это то, что она мне дает.
Se eu corro atrás do que é melhor pra mim
Если я гонюсь за тем, что для меня лучше,
Deve ser porque meu tempo de volta o seu dinheiro não trás
То, наверное, потому, что мое время не купишь за деньги.
"Com o coração na mão" e a saudade no olhar
«С сердцем в руках» и тоской во взгляде,
Talvez o que a vida pede a morte
Возможно, то, чего просит жизнь, может дать только смерть:
Parar de respirar a maldade no ar
Перестать вдыхать злобу,
Visitar sabota em um bom lugar
Навестить Sabota в лучшем мире.
Quero aproveitar me lembrar que
Я хочу пользоваться моментом, помнить, что
Aqui tem tanto lugar que nunca vi
Здесь так много мест, где я никогда не был.
Sou Davi pra perda gigante
Я Давид перед лицом гиганта,
Minha alma é grande e meu carma é expandir
Моя душа необъятна, и мое предназначение расширяться.
Li e algum tempo atrás não entendi
Я читал это раньше, но не понимал,
Porque os imortais devem partir?
Почему бессмертные должны уходить?
Descanse em paz ODB, mas jamais jaz
Покойся с миром, ODB, но никогда не исчезай,
Enquanto eu for capaz de te ouvir
Пока я жив и могу тебя слушать.
Entenda, desprenda do que te venda de quem
Пойми, отрекись от того, что тебе пытаются продать те, кто
Valor pra cash, renda, não se venda
Ценит деньги, достаток, не продавайся.
E sabe Johnny Cash me compreenda
И знай, Джонни Кэш, пойми меня,
E após a morte até vire lenda
И после смерти ты станешь легендой.
Mudei minha história e foi melhor pra mim
Я изменил свою историю, и это пошло мне на пользу,
Nem sempre o que a vida me pede é aquilo que a vida me
Не всегда то, чего требует от меня жизнь, это то, что она мне дает.
Se eu corro atrás do que é melhor pra mim
Если я гонюсь за тем, что для меня лучше,
Deve ser porque meu tempo de volta o seu dinheiro não trás
То, наверное, потому, что мое время не купишь за деньги.





Авторы: Francisco Vieira Do Santos Junior, Iago Gabriel Siqueira Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.