Текст и перевод песни Faron Young - Believing It Yourself (Remastered)

Believing It Yourself (Remastered)

You′re telling everybody that she loves you
You know she don't
You′re telling everybody that she'll come back
You know she won't.
You tell the same old story
To everybody else
And pretty soon you′ll start
Believeing it yourself.
I know because she put me through it too
She gets around
And you got so much pride you won′t admit
She turns you down.
So you'll stick to your story
I did the same thing too
And pretty soon you′ll start
Believeing that it's true.
--- Instrumental ---
You say you′re something special in her eyes
You know you're not
A mem′ry and a lotta foolish lies
That's all you've got.
But you say that she′ll come back
I know just how you feel
And pretty soon you′ll start
Believeing that she will.
But you're just asking for a broken heart
When you won′t end
'Cause when you start believing your own lies
That′s what you'll get.
So go tell everybody
She found someobody else
And maybe soon you′ll
Start believeing it yourself...

Se convaincre soi-même (Remasterisé)

Tu dis à tout le monde qu'elle t'aime
Tu sais que ce n'est pas vrai
Tu dis à tout le monde qu'elle reviendra
Tu sais qu'elle ne le fera pas.
Tu racontes la même histoire
À tout le monde
Et bientôt tu vas commencer
À te convaincre toi-même.
Je sais parce qu'elle m'a fait passer par là aussi
Elle est partout
Et tu as tellement d'orgueil que tu ne veux pas admettre
Qu'elle te refuse.
Alors tu vas t'en tenir à ton histoire
J'ai fait la même chose
Et bientôt tu vas commencer
À croire que c'est vrai.
--- Instrumental ---
Tu dis que tu es quelque chose de spécial à ses yeux
Tu sais que ce n'est pas vrai
Un souvenir et un tas de mensonges stupides
C'est tout ce que tu as.
Mais tu dis qu'elle reviendra
Je sais exactement ce que tu ressens
Et bientôt tu vas commencer
À croire qu'elle le fera.
Mais tu ne fais que te demander un cœur brisé
Quand tu ne veux pas finir
Parce que lorsque tu commences à croire tes propres mensonges
C'est ce que tu auras.
Alors vas-y, dis à tout le monde
Qu'elle a trouvé quelqu'un d'autre
Et peut-être que bientôt tu vas
Commencer à te convaincre toi-même...