Текст и перевод песни Faron Young - Face to the Wall

Face to the Wall

Was I farther from your conscience
Standing face to the wall
I suspected there was something
That you weren′t telling me
And last night I learned the reason for it all.

I was looking through your window
Saw you kissing someone else
You reached up and turned my picture slowly
Face to the wall.

Face to the wall
So you wouldn't have to see
Anything at all
To make you think of me.

Did the cheapness of the moment
Make you feel ashamed and small
Was I farther from your conscience
Standing face to the wall.

Alone out in the darkness
Were the eyes that worshipped you
As you cheated me I watched my idle fall
With your arms around another
And his lips where mine should be
Then I saw you turned my picture slowly
Face to the wall.

Face to the wall
So you wouldn′t have to see
Anything at all
To make you think of me.

Did the cheapness of the moment
Make you feel ashamed and small
Was I farther from your conscience
Standing face to the wall...

Face à la paroi

Étais-je plus loin de ta conscience
Debout face à la paroi
Je soupçonnais qu'il y avait quelque chose
Que tu ne me disais pas
Et hier soir j'ai appris la raison de tout cela.

Je regardais à travers ta fenêtre
Je t'ai vu embrasser quelqu'un d'autre
Tu as levé la main et as lentement tourné ma photo
Face à la paroi.

Face à la paroi
Pour que tu n'aies pas à voir
Rien du tout
Pour te faire penser à moi.

Est-ce que la bassesse du moment
T'a fait sentir honte et petit
Étais-je plus loin de ta conscience
Debout face à la paroi.

Seuls dans l'obscurité
Étaient les yeux qui te vénéraient
Alors que tu me trompais, j'ai vu ma chute sans but
Avec ses bras autour d'un autre
Et ses lèvres à la place des miennes
Puis je t'ai vu tourner lentement ma photo
Face à la paroi.

Face à la paroi
Pour que tu n'aies pas à voir
Rien du tout
Pour te faire penser à moi.

Est-ce que la bassesse du moment
T'a fait sentir honte et petit
Étais-je plus loin de ta conscience
Debout face à la paroi...