Текст и перевод песни Faron Young - Goin' Steady

Well, me and my baby, we're goin' steady

Что ж, я и мой малыш, мы держимся стойко.

We ain't married, but we're gettin' ready

Мы не женаты, но готовимся.

To tie the knot and I'm gonna make her my own

Чтобы связать себя узами брака, и я сделаю ее своей.

Now that I've found her, I'm gonna keep her

Теперь, когда я нашел ее, я сохраню ее.

Finder's keepers, loser's weepers

Хранители искателя, плакальщики проигравшего

She's my baby, she's goin' steady with me

Она моя малышка, она всегда будет рядом со мной.

Well, I've been honkin' tonkin' 'round

Так вот, я тут сигналил.

Near by all of my life

Рядом со мной всю мою жизнь

Now I've got a steady babe

Теперь у меня есть надежный малыш

And I'm gonna make her my wife

И я сделаю ее своей женой.

All you ropin' round her can leave her alone

Все, кто крутится вокруг нее, могут оставить ее в покое.

Don't even try to date her on the phone

Даже не пытайся встречаться с ней по телефону.

'Cause she's my baby, she's goin' steady with me

Потому что она моя малышка, она всегда будет рядом со мной.

Well now sweet baby that we're goin' steady

Ну а теперь, милая крошка, мы идем ровно.

I'll go up and ask your Daddy

Я пойду и спрошу твоего папу.

What do you think if you and I are wed

Что ты думаешь если мы поженимся

'Cause I love you and you love me

Потому что я люблю тебя, а ты любишь меня.

We're both as happy as we can be

Мы оба счастливы настолько, насколько это возможно.

And I hope your daddy will let you go steady with me

И я надеюсь, что твой папочка позволит тебе быть рядом со мной.

Well we'll get the rings and be on our way

Что ж, мы получим кольца и отправимся в путь.

To see the preacher man

Чтобы увидеть проповедника.

And when you say, "I do sweetheart"

И когда ты говоришь: "Да, милая".

I'll slip the ring on your lovin' hand

Я надену кольцо на твою любящую руку.

Everything's gonna turn out fine

Все будет хорошо.

I'll be yours and you'll be mine

Я буду твоей, а ты будешь моей.

'Cause your my baby, you're goin' steady with me

Потому что ты моя малышка, ты всегда будешь рядом со мной.

Оцените перевод

Авторы: Faron Young

Альбом

Back 2 Back Hits: Johnny Cash & Faron Young

1 If I Were a Carpernter
2 Live Fast, Love Hard, Die Young
3 Nearness of You
4 Sweet Dreams
5 Everything I Have Is Yours
6 Goin' Steady
7 Thank You for a Lovely Evening
8 It All Depends On You
9 Just Married
10 Object of My Affection
11 Who Wouldn't Love You
12 If You Aren't Lovin' (You Ain't Livin')
13 Have I Waited Too Long
14 For the Love of a Woman Like You
15 Tattletale Tears
16 I've Got Five Dollars & It's Saturday Night
17 Sweet & Lovely
18 If That's The Fashion
19 I Can't Believe That You're in Love With Me
20 Stay as Sweet as You Are
21 Worried Mind
22 You Call Everybody Darling
23 Better Things Than These
24 Shame On You
25 I Can't Tell My Heart
26 Your Cheating Heart
27 Sweethearts or Strangers
28 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
29 I'm a Poor Boy
30 My Darling, My Darling
31 If I Had You
32 Don't Take Your Love from Me
33 You Are My Sunshine
34 That's What It's Like to Be Lonesome
35 I'll Be Yours
36 It's a Great Life - If You Don't Weaken