Текст и перевод песни Faron Young - I Hardly Knew It Was You

I Hardly Knew It Was You

(Dan Welch)
Tinted hair and painted lips
Polish on your fingertips
I hardly knew it was you
Shabby dress and worn out lock
A shadow of the girl I love
I hardly knew it was you.
You once said that you
Would have no one
Not no one will ever have you
A life of hardship and disgrace
I see it written on your face
I hardly knew it was you.
--- Instrumental ---
Custom jewels and cheap perfume
Tou′re like a rose that's lost its bloom
I hardly knew it was you
From the simple girl I knew
You have changed dear, goin′ through
I hardly knew it was you.
We could have lived our lives together
But your heart had a mind all its own
What a pity what a shame
I don't know who's to blame
But I hardly knew it was you...

Je te reconnaissais à peine

(Dan Welch)
Les cheveux teints et les lèvres peintes
Du vernis à ongles sur le bout des doigts
Je te reconnaissais à peine
Une robe miteuse et une mèche usée
Une ombre de la fille que j'aime
Je te reconnaissais à peine.
Tu disais que tu
N'aurais personne
Pas personne ne t'aura jamais
Une vie de misère et de disgrâce
Je le vois écrit sur ton visage
Je te reconnaissais à peine.
--- Instrumental ---
Des bijoux fantaisie et un parfum bon marché
Tu es comme une rose qui a perdu sa fleur
Je te reconnaissais à peine
De la simple fille que je connaissais
Tu as changé, ma chère, en traversant
Je te reconnaissais à peine.
Nous aurions pu vivre ensemble
Mais ton cœur avait son propre avis
Quel dommage, quelle honte
Je ne sais pas qui est à blâmer
Mais je te reconnaissais à peine...