Текст и перевод песни Faron Young - I've Got Five Dollars and It's Saturday Night

I've Got Five Dollars and It's Saturday Night

Well, I′ve been working hard the whole week and now
I'm a gonna have some wine women and song
I gotta workin′ each week but that's alright
I've got five dollars and it′s Saturday night.

Music and dancing, pretty and fun
It′s gonna go on till way past one
I'm a gonna go where the lights′re bright
I've got five dollars and it′s Saturday night.

Gonna have fun tonight gonna get right tonight
Everything will be alright cause tonight is Saturday night (hey)
While other folks are wonderin' what the future may bring
I′m a gonna have fun and feel no pain.

My pants are ragged but that's alright
I've got five dollars and it′s Saturday night.

Music and dancing, pretty and fun
It′s gonna go on till way past one
I'm a gonna go where the lights′re bright
I've got five dollars and it′s Saturday night...

У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер

Всю неделю я усердно работал, и теперь
я собираюсь насладиться вином, женщинами и песнями.
Мне приходится работать каждую неделю, но это ничего,
Ведь у меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер.

Музыка и танцы, красота и веселье,
Все это продлится далеко за полночь.
Я отправлюсь туда, где ярко горят огни,
Ведь у меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер.

Сегодня я буду веселиться, сегодня я буду в ударе,
Все будет хорошо, ведь сегодня субботний вечер (эй!).
Пока другие гадают, что готовит им будущее,
Я буду веселиться и не чувствовать боли.

Мои штаны потрепаны, но это ничего,
Ведь у меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер.

Музыка и танцы, красота и веселье,
Все это продлится далеко за полночь.
Я отправлюсь туда, где ярко горят огни,
Ведь у меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер...