Текст и перевод песни Faron Young - Out of My Heart

Out of My Heart

(Buddy Killen - Faron Young)
(Out of my heart out of my heart)
You tell me you′re leaving
Well, why don't you go?
Could it be that your heart
Keeps telling you no?
The door is wide open
But be sure when you start
When you walk out that door
You walk out of my heart.
Why are you waiting
You said we were through
Could it be that you need me
The way I need you.
Walk slowly my darling
Think it over, be smart
When you walk out that door
You walk out of my heart.
--- Instrumental ---
Why are you waiting
You said we were through
Could it be that you need me
The way I need you.
Walk slowly my darling
Think it over, be smart
When you walk out that door
You walk out of my heart...

Hors de mon cœur

(Buddy Killen - Faron Young)
(Hors de mon cœur, hors de mon cœur)
Tu me dis que tu t'en vas
Alors, pourquoi tu n'y vas pas ?
Ton cœur est-il toujours en train
De te dire non ?
La porte est grande ouverte
Mais assure-toi avant de partir
Que lorsque tu franchiras cette porte
Tu sortiras de mon cœur.
Pourquoi attends-tu ?
Tu as dit que c'était fini entre nous
Peut-être que tu as besoin de moi
Comme j'ai besoin de toi.
Avance doucement, mon chéri
Réfléchis, sois intelligent
Lorsque tu franchiras cette porte
Tu sortiras de mon cœur.
--- Instrumental ---
Pourquoi attends-tu ?
Tu as dit que c'était fini entre nous
Peut-être que tu as besoin de moi
Comme j'ai besoin de toi.
Avance doucement, mon chéri
Réfléchis, sois intelligent
Lorsque tu franchiras cette porte
Tu sortiras de mon cœur...