Step Aside - Faron Young перевод на французский

Step Aside

Angry words were spoken
And I left my baby in a cloud of gloom
Got into my car and drove around
Until I spotted this saloon.

Came inside and bought a drink
Then I saw you and felt a burning glow
Got the urge to hold you tight
But if I try refuse me, tell me no.

Step aside if I try to get near you
Lock your heart if I start making time
Walk away if I say that I need you
Step aside if I step out of line.

Bitter is my feelings for my baby
And the things she said so cruel
Half of me says cheat on her
But part of me says stop don't be a fool.

Don't let me get close to you
'Cause if I do I won't be very strong
Save me from my conscience
And keep me from being sorry later on.

Step aside if I try to get near you
Lock your heart if I start making time
Walk away if I say that I need you
Step aside if I step out of line.

Step aside if I step out of line...

Ecarte-toi

Des mots en colère ont été prononcés
Et j'ai laissé mon bébé dans un nuage de tristesse
Je suis monté dans ma voiture et j'ai fait le tour
Jusqu'à ce que je repère ce saloon.

Je suis entré et j'ai commandé un verre
Puis je t'ai vue et j'ai ressenti une chaleur brûlante
J'ai eu envie de te serrer fort
Mais si j'essaye, refuse-moi, dis non.

Ecarte-toi si j'essaie de m'approcher de toi
Verrouille ton cœur si je commence à faire mon jeu
Va-t'en si je dis que j'ai besoin de toi
Ecarte-toi si je déborde.

L'amertume de mes sentiments pour mon bébé
Et les mots cruels qu'elle a prononcés
Une partie de moi dit de la tromper
Mais une autre partie de moi dit d'arrêter, ne sois pas un idiot.

Ne me laisse pas m'approcher de toi
Car si je le fais, je ne serai pas très fort
Sauve-moi de ma conscience
Et empêche-moi de le regretter plus tard.

Ecarte-toi si j'essaie de m'approcher de toi
Verrouille ton cœur si je commence à faire mon jeu
Va-t'en si je dis que j'ai besoin de toi
Ecarte-toi si je déborde.

Ecarte-toi si je déborde...