Текст и перевод песни Faron Young - You're Right (But I Wish You Were Wrong)

You're Right (But I Wish You Were Wrong)

(Helen Carter - Chet Atkins)

If you think I′m gonna cry because you said goodbye
You're right but I wish you were wrong
If you think I′ll dream of you and wish that you'd been true
You're right but I wish you were wrong.

There′s no used in pretending that my love isn′t true
If you were blind you still could see how much I care for you
If you think thetre'll never be another love for me
You′re right but I wish you were wrong.

--- Instrumental ---

If you think I'm gonna cry because you said goodbye
You′re right but I wish you were wrong
If you think I'll dream of you and wish that you′d been true
You're right but I wish you were wrong.

I should have known right from the start
Your love was not for me
If I'd had just gone on my way
My heart might still be free.

If you think I′m gonna pray
That you′ll come back some day
You're right but I wish you were wrong...

Ты права (Но как бы я хотел, чтобы ты ошибалась)

(Хелен Картер - Чет Аткинс)

Если ты думаешь, что я буду плакать из-за твоего прощания,
Ты права, но как бы я хотел, чтобы ты ошибалась.
Если ты думаешь, что я буду видеть тебя во снах и желать, чтобы ты была верна,
Ты права, но как бы я хотел, чтобы ты ошибалась.

Нет смысла притворяться, что моя любовь не настоящая,
Даже если бы ты была слепа, ты бы все равно увидела, как сильно я тебя люблю.
Если ты думаешь, что у меня больше никогда не будет другой любви,
Ты права, но как бы я хотел, чтобы ты ошибалась.

--- Инструментальная часть ---

Если ты думаешь, что я буду плакать из-за твоего прощания,
Ты права, но как бы я хотел, чтобы ты ошибалась.
Если ты думаешь, что я буду видеть тебя во снах и желать, чтобы ты была верна,
Ты права, но как бы я хотел, чтобы ты ошибалась.

Мне следовало знать с самого начала,
Что твоя любовь не для меня.
Если бы я просто пошел своим путем,
Мое сердце, возможно, все еще было бы свободно.

Если ты думаешь, что я буду молиться,
Чтобы ты когда-нибудь вернулась,
Ты права, но как бы я хотел, чтобы ты ошибалась...