Текст и перевод песни Faron Young - Your Time's Comin'

Your Time's Comin'

Well, I knew she belonged
To someone else at the time
But lonely look in women
Are a weakness of mine.

So I bought all she said about the love
He never gave her
And figured I just love her some
And do us both a favor.

Just as I got up to leave
He walked through the door
And I guess I thought he′d be surprised
But he looked at me as if to say
He's been there before
And he offered me these words to the wise.

He said, you know she′s a cheater son
But you believe that you're the one
Who's got a lot of what it takes to change her
And I know now that you can′t get her
You ain′t much but that don't matter
Nothing suits her better than a stranger.

And the stranger man the better
And the chances are she′ll set her
Eyes on you the next time she goes slummin'
So you sit back and wait your turn, boy
You got lots of times to learn, boy
Cool it while you can, your time′s comin'.

Well, it happens that in time
It happened just like he said
And soon enough her shoes
Were settin′ under my bed.

And I'll confess I did my best
To prove that man had lied
But nothing short of suicide
Could keep her satisfied.

So buddy, losing her to you
Was just a matter of time
And it's her time for finding something new
Nothing I can say is gonna
Make you change your mind
So I′ll just give the same advice to you.

You know she′s a cheater son
But you believe that you're the one
Who′s got a lot of what it takes to change her
And I know now that you can't get her
You ain′t much but that don't matter
Nothing suits her better than a stranger.

And the stranger man the better
And the chances are she′ll set her
Eyes on you the next time she goes slummin'
So you sit back and wait your turn, boy
You got lots of times to learn, boy
Cool it while you can, your time's comin′.

I said cool it while you can
′Cause your time's comin′...

Твое время придет

Ну, я знал, что она принадлежит
Другому в то время,
Но одинокий взгляд женщин —
Моя слабость.

Поэтому я поверил всему, что она говорила о любви,
Которой он ей не давал,
И решил, что просто полюблю ее
И окажу нам обоим услугу.

Как только я собрался уходить,
Он вошел в дверь.
И, наверное, я думал, что он удивится,
Но он посмотрел на меня, как будто говоря,
Что он уже бывал в такой ситуации.
И он сказал мне эти мудрые слова:

Он сказал: "Знаешь, сынок, она изменщица,
Но ты веришь, что ты тот самый,
У кого есть все, чтобы изменить ее.
И я знаю, что ты не сможешь ее заполучить.
Ты не так уж много из себя представляешь, но это не имеет значения,
Ничто не подходит ей лучше, чем незнакомец".

И чем незнакомец чужее, тем лучше,
И, скорее всего, она обратит на тебя
Свой взор, когда в следующий раз пойдет искать приключений.
Так что сиди и жди своей очереди, парень,
У тебя еще много времени учиться, парень,
Остынь, пока можешь, твое время придет.

Что ж, со временем,
Все случилось так, как он сказал,
И вскоре ее туфли
Оказались под моей кроватью.

И я признаюсь, я сделал все возможное,
Чтобы доказать, что тот мужчина лгал,
Но ничто, кроме самоубийства,
Не могло ее удовлетворить.

Так что, дружище, потерять ее из-за тебя
Было лишь вопросом времени.
И сейчас ее время искать что-то новое.
Ничто из того, что я скажу,
Не заставит тебя передумать.
Так что я просто дам тебе тот же совет.

Ты знаешь, она изменщица, сынок,
Но ты веришь, что ты тот самый,
У кого есть все, чтобы изменить ее.
И я знаю, что ты не сможешь ее заполучить.
Ты не так уж много из себя представляешь, но это не имеет значения,
Ничто не подходит ей лучше, чем незнакомец.

И чем незнакомец чужее, тем лучше,
И, скорее всего, она обратит на тебя
Свой взор, когда в следующий раз пойдет искать приключений.
Так что сиди и жди своей очереди, парень,
У тебя еще много времени учиться, парень,
Остынь, пока можешь, твое время придет.

Я сказал, остынь, пока можешь,
Потому что твое время придет...