FARR - Indecision - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FARR - Indecision




Indecision
Indécision
Shackles bind me to my cautions
Les chaînes me lient à mes précautions
I don't see no end in sight
Je ne vois pas de fin en vue
One step forward, two steps backwards at a time
Un pas en avant, deux pas en arrière à la fois
It's first she wants me, then don't need me
D'abord tu me veux, puis tu n'en as plus besoin
Getting caught between these lines
Je me retrouve pris entre ces lignes
I just want to feel like something's going right
Je veux juste avoir l'impression que tout va bien
For the moment I've been standing in the dark
Pour le moment, je suis resté dans l'obscurité
'Cause there's no way forward for me unless I
Car il n'y a pas de chemin pour moi à moins que je ne
Choose between my head and heart
Choisis entre ma tête et mon cœur
So far from heaven
Si loin du paradis
I've lost possession
J'ai perdu la possession
I need a bit of relief from all this indecision
J'ai besoin d'un peu de soulagement de toute cette indécision
I dream in shadows
Je rêve dans les ombres
I've seen the shallows
J'ai vu les bas-fonds
I need a bit of relief from all this indecision
J'ai besoin d'un peu de soulagement de toute cette indécision
All my kindness has been weakened
Toute ma gentillesse a été affaiblie
I spend weeks up on my own
Je passe des semaines seul
So someone tell me how I'm supposed to carry on
Alors dis-moi comment je suis censé continuer
'Cause I can't seem to find no answers
Parce que je ne trouve pas de réponses
From above, up from the Lord
D'en haut, du Seigneur
Always seems I've lost direction
J'ai toujours l'impression d'avoir perdu ma direction
And I don't know (I don't know)
Et je ne sais pas (je ne sais pas)
For the moment I've been standing in the dark
Pour le moment, je suis resté dans l'obscurité
'Cause there's no way forward for me unless I
Car il n'y a pas de chemin pour moi à moins que je ne
Choose between my head and heart
Choisis entre ma tête et mon cœur
So far from heaven
Si loin du paradis
I've lost possession
J'ai perdu la possession
I need a bit of relief from all this indecision
J'ai besoin d'un peu de soulagement de toute cette indécision
I dream in shadows
Je rêve dans les ombres
I've seen the shallows
J'ai vu les bas-fonds
I need a bit of relief from all this indecision
J'ai besoin d'un peu de soulagement de toute cette indécision
If I give my life then I've never gon' love
Si je donne ma vie alors je n'aimerai jamais
If I live a lie then I'm never gon' trust
Si je vis un mensonge alors je ne ferai jamais confiance
But if I take a soul then I never know where I'm tryna go
Mais si je prends une âme, alors je ne sais jamais je vais
If I die then deliver me up
Si je meurs, alors délivre-moi
If I give my life then I've never gon' love (if give my live)
Si je donne ma vie alors je n'aimerai jamais (si je donne ma vie)
If I live a lie then I never gon' trust (if I live a lie)
Si je vis un mensonge alors je ne ferai jamais confiance (si je vis un mensonge)
But if I take a soul then I never know where I tryna go
Mais si je prends une âme, alors je ne sais jamais je vais
If I die then deliver me up
Si je meurs, alors délivre-moi
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh (Oh, I've seen the shadows)
Ooh-ooh (Oh, j'ai vu les ombres)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
So far from heaven
Si loin du paradis
I've lost possession
J'ai perdu la possession
I need a bit of relief from all this indecision (ohh)
J'ai besoin d'un peu de soulagement de toute cette indécision (ohh)





Авторы: Linden Jay Berelowitz, Romeo Antonio Testa, Todd Oliver-fishman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.