Текст и перевод песни FARR - Paranoid

Paranoid

I ain't slept in days I think my body hates me
Smoke another cigarette to kill the time
It's hard to slow your breath up when your heart is racing
Harder yet to keep up when it's in your mind

If I fight back, they gon' bite back, I'ma lose it, yeah
I don't like that, want my life back, I didn't choose this
When they see me, think they know me, it's a front
I think I got this, am I wrong in giving up?

Maybe I'm a little bit paranoid of this world I'm living in
I guess I'm just a little bit hesitant, oh
This is it, it's serious, it's getting rough in this world I'm living in
I guess I'm just a little bit paranoid, oh

I don't trust a soul, it's like I'm going crazy
Lately, I been towing on the line
Voices in my head, they just been sittin' waiting
Just so they can hit me when I'm blind

If I fight back, they gon' bite back, I'ma lose it, yeah
I don't like that, want my life back, I didn't choose this, no, no, no

Maybe I'm a little bit paranoid of this world I'm living in
I guess I'm just a little bit hesitant, oh
This is it, it's serious, it's getting rough in this world I'm living in
I guess I'm just a little bit paranoid, oh

Just chasing change, they drag my bones
I'm walking backwards down this road
I ain't got nowhere left to go
'Cause I'm paranoid and trying to keep control

Maybe I'm a little bit paranoid of this world I'm living in
I guess I'm just a little bit hesitant, oh
This is it, it's serious, it's getting rough in this world I'm living in
I guess I'm just a little bit paranoid, oh

Paranoïa

Je n'ai pas dormi depuis des jours, je pense que mon corps me déteste
J'allume une autre cigarette pour tuer le temps
C'est difficile de ralentir sa respiration quand ton cœur bat la chamade
C'est encore plus difficile de suivre quand c'est dans ton esprit

Si je me bats, ils vont me mordre, je vais perdre, ouais
Je n'aime pas ça, je veux ma vie en retour, je n'ai pas choisi ça
Quand ils me voient, ils pensent me connaître, c'est un bluff
Je pense que j'ai ça, est-ce que je me trompe en abandonnant ?

Peut-être que je suis un peu paranoïaque dans ce monde où je vis
Je suppose que je suis juste un peu hésitant, oh
C'est ça, c'est sérieux, ça devient dur dans ce monde où je vis
Je suppose que je suis juste un peu paranoïaque, oh

Je ne fais confiance à personne, c'est comme si je devenais fou
Dernièrement, j'ai été en train de tirer sur la ligne
Des voix dans ma tête, elles étaient juste assises à attendre
Juste pour me frapper quand je suis aveugle

Si je me bats, ils vont me mordre, je vais perdre, ouais
Je n'aime pas ça, je veux ma vie en retour, je n'ai pas choisi ça, non, non, non

Peut-être que je suis un peu paranoïaque dans ce monde où je vis
Je suppose que je suis juste un peu hésitant, oh
C'est ça, c'est sérieux, ça devient dur dans ce monde où je vis
Je suppose que je suis juste un peu paranoïaque, oh

Juste à la poursuite du changement, ils traînent mes os
Je marche en arrière sur cette route
Je n'ai plus nulle part où aller
Parce que je suis paranoïaque et j'essaie de garder le contrôle

Peut-être que je suis un peu paranoïaque dans ce monde où je vis
Je suppose que je suis juste un peu hésitant, oh
C'est ça, c'est sérieux, ça devient dur dans ce monde où je vis
Je suppose que je suis juste un peu paranoïaque, oh