Farruko - BLESSINGS - перевод текста песни на русский

BLESSINGS - Farrukoперевод на русский




BLESSINGS
БЛАГОСЛОВЕНИЯ
Prefiero caerme una vez más
Я предпочитаю упасть еще раз,
Al intentarlo por el qué dirán
Чем пытаться угодить всем,
Total sea el dia que yo me muera
В конце концов, в день моей смерти
Solo los míos me van a llorar
Только мои близкие будут плакать по мне.
Tu quiere yo quiero todos queremos blessings
Ты хочешь, я хочу, все хотят благословения,
Pero nadie está dispuesto a buscarla
Но никто не готов их искать.
Sentado en tu casa no te va llegar nada
Сидя дома, ты ничего не добьешься.
Mira para arriba si estás down
Посмотри вверх, если ты подавлена,
Tu te lo has jociado
Ты сама с этим справилась.
Solo mira para atrás para ver hasta donde has llegado
Просто оглянись назад, чтобы увидеть, как далеко ты продвинулась.
A lo mejor no estás donde quieres
Может быть, ты не там, где хочешь быть,
Pero estas más adelante que antes
Но ты продвинулась дальше, чем раньше.
Y yo quisiera que lo que tu tienes
И я хотел бы иметь то, что есть у тебя,
Y tu pensando que no eres bastante
А ты думаешь, что тебе недостаточно.
Se te olvido nosotros salimos de abajo
Ты забыла, мы начинали с нуля,
Para llegar aquí hemos pasado trabajo
Чтобы добраться сюда, нам пришлось потрудиться.
A cantazos fue que yo aprendí
Через трудности я научился
A ganarme la vida baby
Зарабатывать себе на жизнь, детка.
A reirme, a llorar, a sufrir
Смеяться, плакать, страдать.
Aquí uno no se puede rendir
Здесь нельзя сдаваться.
Aqui se nace para morir
Здесь рождаются, чтобы умереть,
Y el dolor siempre se va sentir
И боль всегда будет чувствоваться.
Nadie tiene seguro ver mañana
Никто не гарантирует, что увидит завтра,
Somos todo y no somos nada
Мы всё и мы ничто.
En este viaje que disfrute quien gana
В этом путешествии пусть наслаждается тот, кто побеждает.
Por eso yo y el destino somos panas
Поэтому мы с судьбой друзья.
Mira para arriba si estás down
Посмотри вверх, если ты подавлена,
Tu te lo has jociado
Ты сама с этим справилась.
Solo mira para atrás para ver hasta donde has llegado
Просто оглянись назад, чтобы увидеть, как далеко ты продвинулась.
A lo mejor no estás donde quieres
Может быть, ты не там, где хочешь быть,
Pero estas más adelante que antes
Но ты продвинулась дальше, чем раньше.
Y yo quisiera que lo que tu tienes
И я хотел бы иметь то, что есть у тебя,
Y tu pensando que no eres bastante
А ты думаешь, что тебе недостаточно.
A lo mejor no estás donde quieres
Может быть, ты не там, где хочешь быть,
Pero estas más adelante que antes
Но ты продвинулась дальше, чем раньше.
Y yo quisiera que lo que tu tienes
И я хотел бы иметь то, что есть у тебя,
Y tu pensando que no eres bastante
А ты думаешь, что тебе недостаточно.
A lo mejor no estás donde quieres
Может быть, ты не там, где хочешь быть,
Pero estas más adelante que antes
Но ты продвинулась дальше, чем раньше.
Y yo quisiera que lo que tu tienes
И я хотел бы иметь то, что есть у тебя,
Y tu pensando que no eres bastante
А ты думаешь, что тебе недостаточно.





Авторы: Franklin Martinez, Carlos Efren Reyes Rosado, Marcos G. Perez, Pedro David Daleccio Torres, Juan David Correa Cardona


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.