Farruko - CICLO DE VIDA - перевод текста песни на русский

CICLO DE VIDA - Farrukoперевод на русский




CICLO DE VIDA
ЦИКЛ ЖИЗНИ
Unos nacen
Одни рождаются
Y otros mueren
А другие умирают
De eso se trata
В этом и суть
Así es el ciclo de vida
Так устроен цикл жизни
Talvez injusto
Возможно, несправедливо
A veces hasta cruel
Иногда даже жестоко
Pero asi es
Но это так
Free pa los brothers caídos que no se si estan en el cielo
Свободу павшим братьям, не знаю, в раю ли они
Lo digo siento la presencia (uff) se me paran los pelos
Говорю это и чувствую их присутствие (уфф), мурашки по коже
En verdad está cabron
На самом деле, это хреново
Perdona la expresión
Прости за выражение, милая
Tengo que controlarme pero no puedo me gana la emoción
Я должен контролировать себя, но не могу, эмоции захлестывают
Y
И
Aprendí a valorar toda las cosas que no se compran con dinero
Я научился ценить всё, что не купишь за деньги
Solo pienso en Kobe y en movie cada vez que cojo otro vuelo
Я думаю о Кобе и о фильме каждый раз, когда сажусь в самолет
Y its life, damn
И это жизнь, черт возьми
Cicatrices que nunca se ven
Шрамы, которые никогда не видны
Que este edén está lleno de serpientes difícil saber hoy día quien es quien
Этот рай полон змей, трудно понять, кто есть кто в наши дни
Muchos me buscaban a mi
Многие искали меня
Pero era pa estar VIP
Но только чтобы быть в VIP
Y desde que dije que ahora soy cristiano
И с тех пор, как я сказал, что стал христианином
Ninguno me llama a mi
Никто мне не звонит
Tu deja beneficios son oportunistas
Ты брось, выгода им нужна, они оппортунисты
Panas del artista
Дружки артиста
"Bajale no le metas esa Farru", no, es que soy realista
"Полегче, не надо этой песни, Фарру", нет, я просто реалист
No tengas miedo a morir
Не бойся смерти, милая
De miedo vivir sin soñar
Бойся жить, не мечтая
Hay tiempo para reir
Есть время смеяться
También tiempo para llorar
Есть время и плакать
Nadie se va sin pagar
Никто не уйдет, не заплатив
No tengas miedo a morir
Не бойся смерти, милая
Ten miedo vivir sin soñar
Бойся жить, не мечтая
Hay tiempo para reir
Есть время смеяться
También tiempo para llorar
Есть время и плакать
Nadie se ve sin pagar
Никто не уйдет, не заплатив
Primero fue el sol
Сначала было солнце
Cai en el sistema
Попал в систему
Esclavo somos sin cadenas
Мы рабы без цепей
Si no lo digo yo sigue el problema
Если я не скажу, проблема останется
Si nos unimos aquí nadie nos frena
Если мы объединимся, нас никто не остановит
Pero no les conviene al gobierno
Но это не выгодно правительству
Guerreando es que quieren vernos
Они хотят видеть нас воюющими
Tienen la cura nos dejan enfermo
У них есть лекарство, но они оставляют нас больными
La calle parece un infierno
Улица похожа на ад
To quieren los kilos, la baby's, el power, easy money
Все хотят килограммы, телок, власть, легкие деньги
No hablo de Myke Towers
Я не говорю о Майке Тауэрсе
El diablo cazando, las 24 hours
Дьявол охотится 24 часа в сутки
Te cae y tu mai es la única que no va fallar a llevarte flowers
Он настигнет тебя, и только твоя мама не подведет и принесет тебе цветы
Otro niño se quedó sin pai
Еще один ребенок остался без отца
Mucho antes del baby shower
Задолго до детского праздника
La real que paso?
Что на самом деле случилось?
Y por el plato se la bajo
И за тарелку он ее подстрелил
Si no la cachaste manito pue que dios te bendiga bro
Если ты не понял, братан, да благословит тебя Бог
Viejo llega el que oye consejo
Старик доживает тот, кто слушает советы
No es la religión ni el conejo
Дело не в религии и не в кролике
No es el cristiano
Дело не в христианине
Ni el ateo es que el amor de dios yo ya no lo veo
И не в атеисте, просто я больше не вижу любви Бога
En las escuelas tiroteos
В школах стрельба
En las canchas el malianteo
На площадках ругань
Y en las redes todo es fronteo
А в сетях все хвастаются
Lo digo y ni lo creo
Говорю это и сам не верю
De la música ni voy hablar
О музыке я даже не буду говорить
Porque el verso no va terminar
Потому что стих не закончится
Pero lo voy a poner a pensar
Но я заставлю тебя задуматься
Hablar menos y ojala que orar
Говорить меньше и, надеюсь, молиться
No tengas miedo a morir
Не бойся смерти, милая
Ten miedo vivir sin soñar
Бойся жить, не мечтая
Hay tiempo para reir
Есть время смеяться
También tiempo para llorar
Есть время и плакать
Nadie se va sin pagar
Никто не уйдет, не заплатив
No tengas miedo a morir
Не бойся смерти, милая
Ten miedo vivir sin soñar
Бойся жить, не мечтая
Hay tiempo para reir
Есть время смеяться
También tiempo para llorar
Есть время и плакать
Nadie se va sin pagar
Никто не уйдет, не заплатив





Авторы: Franklin Martinez, Carlos Efren Reyes Rosado, Nestor Alexander Santana Castillo, Marcos G. Perez, Keriel Quiroz, Axel Rafael Quezada Fulgencio, Carl Donovan Benoit, Eric Omar Rosario Ferrer, Melony Redondo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.