Текст и перевод песни Farruko - Humilde de corazón

Humilde de corazón

Mi nombre es Carlos Efrén Reyes Rosado
Conocido como Farruko
Nací el 2 de Mayo de 1991
Proveniente de una familia humilde
Natural de Bayamón, Puerto Rico
Orgulloso de mi barrio
Amante de la música
Criado en el evangelio
Fiel creyente a nuestro señor Jesucristo
Que hoy por hoy me bendice
Y aunque pase el tiempo
Sigo siendo humilde

Voy a seguir humilde
Igual como lo era antes
Que no tenia nada y mírame ahora
Gracias a dios estoy adelante

Cuanto tipos se viraron
Después que le di la mano
Y toditos me decían
Siempre seras nuestro hermano
Me pegue en la música
Y note por el instinto
Que lo saludaba y me trataban distinto
Envidiosos no soporta mi progreso
Son de los que se venden por 2 libra y par de peso
De los que a la larga uno siempre se percata
Que tiraban la mala
Con el combo y con la gata
Qué clase de amigos esa gente lo que habla
Es ñoña si cuando yo no estaban se ligaban a la doña
(Jeje que puercos son)
Maldito sea el hombre
Que confía en otro hombre
No me llamo Farruko, Carlos Reyes es mi nombre
Yo soy artista la 24 horas
Como también se ríe, así también se llora

Ya Farru no es humilde ya no es de cora
Porque ahora tiene carro, prendas y motoras

Voy a seguir humilde
(Ahora está crecido)
Igual como lo era antes
(Te han chuleteao)
Que no tenia nada y mírame ahora
(Ya no quiere a los pobres)
Gracias a dios estoy adelante
(Te equivocas)
Voy a seguir humilde
(Yo sigo siendo el mismo de siempre)
Igual como lo era antes
Que no tenia nada y mírame ahora
(Al que San Pedro se lo dio
Que Dios se lo quite)
Gracias a dios estoy adelante

Cizañero que se dejaron ver
A los que me llamaron
(Farru donde te pille te voy a meter)
Que estaba pa mi tenia el dedo suelto
Que me vieron por casa llegando del aeropuerto

Y casándome. sé que mi carrera importa
Pero no me deje ir también me enganche una corta
Hable con los menores y uno de ellos me dijo
Esa va a ser la que te cuide cuando andes con tu hijo
Y ahí me di cuenta que estaba mal
Que no me iba a salvar
Y que la muerte me quería llevar

Y hay rápidamente me arrodille
Y le pedí a nuestro salvador:
Padre nuestro que estas en el cielo
Santificado sea tu nombre
Venga a nosotros tu reino
Hágase su voluntad aquí en la tierra
Como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Perdona nuestras ofensas
Como también nosotros perdonamos
A los que nos ofenden
No nos dejes caer en la tentación
Y líbranos del mal

Voy a seguir humilde
Igual como lo era antes
Que no tenia nada y mírame ahora
Gracias a dios estoy adelante

(Porque yo soy humilde...)
Bendice a mi familia
(Humilde de corazón)
Bendice a mis amigos muertos
(Humilde de corazón)
Bendice a mis amigos vivos
(Humilde de corazón)
Porque ellos non saben cuando alguien los traicionara
Bendice a los que me odian
Bendice a los que me aman
Bendice a los que critican lo que hago
Bendice a mi hijo señor
Cuidadlo igual, amale mucho
Y bendíceme a mi
Y ayúdame a encontrar el camino correcto
Para no fallar
Bendice a todos mis fanáticos del mundo
Bendice también a todos los hackers
A todos los que me critican
Bendice también a los colegas del genero
Que han tentado contra mi y no les ha salido

Este es mi testimonio de la vida real
Esta va departe mía para todos ustedes
Para que crean conciencia
Yo salí del barrio también
Y he visto como hermanos míos
Que comiendo del mismo plato
Se han matado unos a los otros
Muñequita siempre te recordaremos
He visto como en mi Puerto Rico
Sigue muriendo gente cada día
Por cuestión de maltrato, violencia, tiroteos...
Mi gente, ¿hasta dónde vamos a llegar?
Díganme ustedes
Esto tiene que parar
Hay que buscarle dedo
Que Dios me los bendiga
Y espero que no simplemente
La cambien cuando la escuchen
Sino que le presten atención
Un abrazo
Oye pana mio

Humble de cœur

Mon nom est Carlos Efrén Reyes Rosado
Connu sous le nom de Farruko
Je suis né le 2 mai 1991
Issu d'une famille modeste
Originaire de Bayamón, Porto Rico
Fier de mon quartier
Amoureux de la musique
Élevé dans l'évangile
Fidèle croyant en notre seigneur Jésus-Christ
Qui me bénit encore aujourd'hui
Et même si le temps passe
Je reste humble

Je vais rester humble
Comme je l'étais avant
Quand je n'avais rien et regarde-moi maintenant
Grâce à Dieu, je suis devant

Combien de types se sont retournés
Après que je leur ai donné la main
Et ils m'ont tous dit
Tu seras toujours notre frère
Je me suis lancé dans la musique
Et j’ai remarqué instinctivement
Qu'ils me saluaient et me traitaient différemment
Les envieux ne supportent pas mon succès
Ce sont ceux qui se vendent pour 2 livres et quelques pièces
Ceux dont on se rend compte à la longue
Qu'ils parlaient en mal
Avec la bande et avec la meuf
Quelle sorte d'amis ces gens ce qu'ils disent
C'est niais quand je n'étais pas là, ils se la faisaient
(Héhé quels porcs)
Maudit soit l'homme
Qui fait confiance à un autre homme
Je ne m'appelle pas Farruko, Carlos Reyes est mon nom
Je suis un artiste 24h/24
Comme on rit, on pleure aussi

Farru n'est plus humble, il n'est plus de cœur
Parce que maintenant il a une voiture, des bijoux et des motos

Je vais rester humble
(Maintenant il est monté)
Comme je l'étais avant
(Ils t'ont manipulé)
Quand je n'avais rien et regarde-moi maintenant
(Il ne veut plus des pauvres)
Grâce à Dieu, je suis devant
(Tu te trompes)
Je vais rester humble
(Je suis toujours le même)
Comme je l'étais avant
Quand je n'avais rien et regarde-moi maintenant
(Ce que Saint Pierre lui a donné
Que Dieu le lui reprenne)
Grâce à Dieu, je suis devant

Des fauteurs de troubles se sont montrés
Ceux qui m'ont appelé
(Farru où que je te trouve je vais te fumer)
Qu'ils étaient là pour moi, ils avaient la gâchette facile
Qui m'ont vu rentrer de l'aéroport

Et me marier. Je sais que ma carrière est importante
Mais je ne me suis pas laissé aller, je me suis aussi accroché à une courte
J'ai parlé avec les plus jeunes et l'un d'eux m'a dit
Ce sera celle qui te protégera quand tu seras avec ton fils
Et là j'ai réalisé que j'avais tort
Que ça n'allait pas me sauver
Et que la mort voulait m'emporter

Et là rapidement je me suis agenouillé
Et j'ai demandé à notre sauveur:
Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite sur la terre
Comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi
À ceux qui nous ont offensés
Ne nous laisse pas succomber à la tentation
Mais délivre-nous du mal

Je vais rester humble
Comme je l'étais avant
Quand je n'avais rien et regarde-moi maintenant
Grâce à Dieu, je suis devant

(Parce que je suis humble...)
Bénis ma famille
(Humble de cœur)
Bénis mes amis décédés
(Humble de cœur)
Bénis mes amis vivants
(Humble de cœur)
Parce qu'ils ne savent pas quand quelqu'un les trahira
Bénis ceux qui me détestent
Bénis ceux qui m'aiment
Bénis ceux qui critiquent ce que je fais
Bénis mon fils Seigneur
Prends soin de lui, aime-le beaucoup
Et bénis-moi
Et aide-moi à trouver le bon chemin
Pour ne pas échouer
Bénis tous mes fans du monde entier
Bénis aussi tous les pirates informatiques
À tous ceux qui me critiquent
Bénis aussi les collègues du milieu
Qui ont essayé de me nuire et qui n'ont pas réussi

Ceci est le témoignage de ma vie réelle
Ceci est ma part pour vous tous
Pour que vous preniez conscience
Je viens aussi du quartier
Et j'ai vu des frères à moi
Qui mangeaient dans la même assiette
S'entretuer
Poupée, on se souviendra toujours de toi
J'ai vu comment à Porto Rico
Des gens continuent de mourir chaque jour
À cause de la maltraitance, de la violence, des fusillades...
Mon peuple, jusqu'où allons-nous aller?
Dites-moi
Il faut que ça cesse
Il faut trouver une solution
Que Dieu vous bénisse
Et j'espère que vous n'allez pas simplement
La changer quand vous l'entendrez
Mais que vous y prêterez attention
Je vous embrasse
Hé mon pote