Текст и перевод песни Farruko - La Tóxica

La Tóxica

A ella ya no le motiva salir
Quedó traumada
Todavía piensa en ese infeliz
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa′ la calle
Pa' que se despeje y olvide
De una relación tóxica acaba ′e salir
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, ¡Farru!)

Y se va pa' la calle
En busca de un jangueo, pri-yah-yah
Donde pongan música, haya hookah y botelleo

Y se va pa′ la calle
En busca de un jangueo
Ella no quiere amore′ y está puesta pa'l perreo
(Pri-yah-yah)

Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa
Dice que hoy se bebe y pone cabrón de excusa (¡Blep!)

Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
No quiere saber de compromiso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo

Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Está puesta pa′ romper la carretera
Y ahora má' que está de moda estar soltera

Y se va pa′ la calle
En busca de un jangueo, pri-yah-yah
Donde pongan música, haya hookah y botelleo

Y se va pa' la calle
En busca de un jangueo
Ella no quiere amore′ y está puesta pa'l perreo
(Pri-yah-yah)

(¿Dónde están la' mujere′ que no tienen marí′o?)
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru, yah-yah-yah-yah

Si es lo que quiere′, toma
Báilame de frente y dime: "ah, ah"
Con la mano arriba grita: "ah, ah"
Así e' que mi corillo grita: "ah"

Bueno ahora tú, mami, dile: "ah"
Tú ere′ la que manda, dile: "tra, tra"
Yo hice esto' pa′ ti, grita
¿Dónde están la' mujere' soltera′?

Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
No quiere saber de compromiso
Y que se muera el cabrón que daño le hizo

Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Está puesta pa′ romper la carretera
Y ahora má' que está de moda estar soltera

Y se va pa′ la calle
En busca de un jangueo, pri-yah-yah
Donde pongan música, haya hookah y botelleo

Y se va pa' la calle
En busca de un jangueo
Ella no quiere amore′ y está puesta pa'l perreo
(Pri-yah-yah)

Токсичка

Ее больше не трогает выход
Она травмирована
Все еще думает об этом несчастном
Подруги заманивают ее прогуляться, чтобы развеялась
Чтобы забыла
Только что вышла из токсичных отношений
Они ее убедили, и она собралась (Laramercy gang, Фарру!)

И идет на прогулку
В поисках тусовки, при-йа-йа
Где будет музыка, кальян и выпивка

И идет на прогулку
В поисках тусовки
Ей не нужен парень, она пришла танцевать
(При-йа-йа)

Она пришла подавленная, но ей дали "Тусу"
Там она расслабилась и расстегнула блузку
Взялась за кальян и не отходит от бутылки
Говорит, что сегодня напивается, а к парню будут претензии (Блеск!)

Погружается в ритм баса
Ей плевать, что про нее говорят
Не хочет знать о серьезных отношениях
И пусть тот урод сдохнет, что причинил ей боль

Погружается в ритм баса
Ей плевать, что про нее говорят
Она готова порвать танцпол
А сейчас даже модно быть одиночкой

И идет на прогулку
В поисках тусовки, при-йа-йа
Где будет музыка, кальян и выпивка

И идет на прогулку
В поисках тусовки
Ей не нужен парень, она пришла танцевать
(При-йа-йа)

(Где те женщины, у кого нет мужа?)
Да, да, мы в прямом эфире, Фарру, йа-йа-йа-йа

Если это то, что ты хочешь, да
Потанцуй передо мной и скажи: "ах, ах"
С поднятой рукой крикни: "ах, ах"
Так что моя команда кричит: "ах"

Ну а теперь ты, детка, скажи: "ах"
Ты здесь главная, скажи: "тра-тра"
Я делаю это для тебя, кричи
Где те женщины, кто свободна?

Погружается в ритм баса
Ей плевать, что про нее говорят
Не хочет знать о серьезных отношениях
И пусть тот урод сдохнет, что причинил ей боль

Погружается в ритм баса
Ей плевать, что про нее говорят
Она готова порвать танцпол
А сейчас даже модно быть одиночкой

И идет на прогулку
В поисках тусовки, при-йа-йа
Где будет музыка, кальян и выпивка

И идет на прогулку
В поисках тусовки
Ей не нужен парень, она пришла танцевать
(При-йа-йа)