Текст и перевод песни Farruko - Lunes-Viernes

Lunes-Viernes

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Ay ay, ay ay ay, ay ay
Ah, ah
Quiero una novia de lunes a viernes
Porque los fines de semana yo no puedo
(Yo no puedo)
Mami yo siempre he querido amarte
Pero el lunes me lo pusieron primero
(Va primero)
Quiero una novia de lunes a viernes
Porque los fines de semana yo no puedo
(Yo no puedo)
Mami yo siempre he querido amarte
Pero el lunes me lo pusieron primero
(Va primero)
Diferente nombre en el celular
Lo pongo en silencio cuando estoy contigo
Pa' que las mujeres no puedan llamar
Y si llego tarde es por culpa de un amigo
Tú sigues pensando que soy un santo
Que no tengo a nadie, ni nadie jugando
Como decían que fueras tu
Como querían que seas tu
Como sabían que no eras tu
Me enamoré yo solo
Como decían que fueras tu
Como querían que fueras tu
Que, yo solo, me enamoré yo solo
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Ay ay, ay ay ay, ay ay
Ah, ah
Quiero una novia de lunes a viernes
Porque los fines de semana yo no puedo
(Yo no puedo)
Mami yo siempre he querido amarte
Pero el lunes me lo pusieron primero
(Va primero)
Quiero una novia de lunes a viernes
Porque los fines de semana yo no puedo
(Yo no puedo)
Mami yo siempre he querido amarte
Pero el lunes me lo pusieron primero
(Va primero)
Tengo una aplicación pa' los culos na' mas (shh)
Donde fotos y números puedo ocultar
Solo yo le hablo por el SnapChat
Porque al otro día no lo verán
Borro mi WhatsApp
Pa' no dejar huella
Porque aquí nada paso
Nadie vio, nadie escucho
La colombiana me tira los lunes
La cubana me llama los martes
La domi me llama tarde
Y me dice: Papi, ven a buscarme
La Bori siempre me la monta
La venezolana no es una tonta
Ellas creen que soy un mujeriego
Pero ninguna saben que yo se la pego (jejeje)
Como decían que fueras tu
Como querían que seas tu
Como sabían que no eras tu
Me enamore yo solo
Como decían que fueras tu
Como querían que fueras tu
Que, yo solo, me enamoré yo solo
Quiero una novia de lunes a viernes
Porque los fines de semana yo no puedo
(Yo no puedo)
Mami yo siempre he querido amarte
Pero el lunes me lo pusieron primero
(Va primero)
Quiero una novia de lunes a viernes
Porque los fines de semana yo no puedo
(Yo no puedo)
Mami yo siempre he querido amarte
Pero el lunes me lo pusieron primero
(Va primero)
(Oh oh)

Lundi-Vendredi

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Ay ay, ay ay ay, ay ay
Ah, ah
Je veux une petite amie du lundi au vendredi
Parce que le week-end, je ne peux pas
(Je ne peux pas)
Maman, j'ai toujours voulu t'aimer
Mais le lundi, on m'a mis en premier
(Il vient en premier)
Je veux une petite amie du lundi au vendredi
Parce que le week-end, je ne peux pas
(Je ne peux pas)
Maman, j'ai toujours voulu t'aimer
Mais le lundi, on m'a mis en premier
(Il vient en premier)
Un nom différent sur mon téléphone
Je le mets en silencieux quand je suis avec toi
Pour que les femmes ne puissent pas appeler
Et si j'arrive en retard, c'est la faute d'un ami
Tu continues de penser que je suis un saint
Que je n'ai personne, ni personne qui joue
Comme on disait que tu étais
Comme on voulait que tu sois
Comme on savait que tu n'étais pas
Je suis tombé amoureux tout seul
Comme on disait que tu étais
Comme on voulait que tu sois
Que, moi seul, je suis tombé amoureux tout seul
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Ay ay, ay ay ay, ay ay
Ah, ah
Je veux une petite amie du lundi au vendredi
Parce que le week-end, je ne peux pas
(Je ne peux pas)
Maman, j'ai toujours voulu t'aimer
Mais le lundi, on m'a mis en premier
(Il vient en premier)
Je veux une petite amie du lundi au vendredi
Parce que le week-end, je ne peux pas
(Je ne peux pas)
Maman, j'ai toujours voulu t'aimer
Mais le lundi, on m'a mis en premier
(Il vient en premier)
J'ai une application pour les fesses uniquement (shh)
Où je peux cacher des photos et des numéros
Je lui parle seulement par Snapchat
Parce que le lendemain, ils ne le verront pas
Je supprime mon WhatsApp
Pour ne laisser aucune trace
Parce qu'ici, rien ne s'est passé
Personne n'a vu, personne n'a entendu
La Colombienne me lance des regards le lundi
La Cubaine m'appelle le mardi
La Dominicaine m'appelle tard
Et me dit : Papa, viens me chercher
La Porto-Ricaine me fait toujours danser
La Vénézuélienne n'est pas une idiote
Elles pensent que je suis un coureur de jupons
Mais aucune ne sait que je les trompe (hihi)
Comme on disait que tu étais
Comme on voulait que tu sois
Comme on savait que tu n'étais pas
Je suis tombé amoureux tout seul
Comme on disait que tu étais
Comme on voulait que tu sois
Que, moi seul, je suis tombé amoureux tout seul
Je veux une petite amie du lundi au vendredi
Parce que le week-end, je ne peux pas
(Je ne peux pas)
Maman, j'ai toujours voulu t'aimer
Mais le lundi, on m'a mis en premier
(Il vient en premier)
Je veux une petite amie du lundi au vendredi
Parce que le week-end, je ne peux pas
(Je ne peux pas)
Maman, j'ai toujours voulu t'aimer
Mais le lundi, on m'a mis en premier
(Il vient en premier)
(Oh oh)