Текст и перевод песни Farruko - Me Levanto

Me Levanto

Después del a tormenta viene la calma
Carbon Fiber Music
Farru!
Si me caigo, me levanto
aquí no hay tiempo para llanto
y si me caigo me levanto
aquí no hay tiempo para llanto
boricua levántate!
Dios bendiga la isla que me vio nacer
esto aquí no acaba, queda mucho por hacer
levantante boricua, no des tu brazo a torcer
nosotros somos duros y no nos dejamos joder
de nadie, somos una raza guerrera
levanta tu bandera, no la dejes caer
Vamos que unirnos como pueblo, luchar como guerrero
no tenemos que depender de ningún extranjero
que la bonda sea de nosotros, vamos a darnos la mano unos a otro
¡Vamos arriba puñetas!
Si me caigo, me levanto
aquí no hay tiempo para llantos
y si me caigo me levanto
aquí no hay tiempo para llanto
boricua levantate!
Esta cabrón hacer fila, para un galón de gasolina
esta cabrón que no haya luz ni agua, hace falta comida
esta cabrón ver a mi gente sufriendo y ver a los políticos
sus campañas haciendo
Realityshow, no hacen de corazón
un saludos a los artistas que hicieron promoción
les quedo cabrón, van a entregar la
y grábame ayudando, el compromiso va más allá
Se trata de ser más humano
de dale, la mano a tu hermano
yo me siento frustrado igual que tu
pero para adelante puñeta que hay salud
Si me caigo, me levanto (con mas fuerza me levanto mañana)
aquí no hay tiempo para llantos (si hay
que empezar de cero, empezamos de cero)
y si me caigo me levanto (gracias a
Dios esta vivos y eso es lo importante)
aquí no hay tiempo para llanto no te vayas a rendir
Esto es 100 por 35 y mandamos nosotros
yo soy boricua, para que tu lo sepas
vamos arriba y no lo vamos a dejar caer nunca
Carbon Fiber Music

I Rise Up

After the storm comes the calm
Carbon Fiber Music
Farru!
If I fall, I rise up
There's no time for tears here
And if I fall, I rise up
There's no time for tears here
Boricua, rise up!
God bless the island where I was born
This doesn't end here, there's much to be done
Rise up Boricua, don't give up
We are strong and we don't let ourselves get screwed
By anyone, we are a warrior race
Raise your flag, don't let it fall
Let's unite as a people, fight like warriors
We don't have to depend on any foreigner
Let the island be ours, let's join hands with each other
Let's go, damn it!
If I fall, I rise up
There's no time for tears here
And if I fall, I rise up
There's no time for tears here
Boricua, rise up!
It sucks to wait in line for a gallon of gas
It sucks that there's no light or water, food is needed
It sucks to see my people suffering and see the politicians
doing their campaigns
Reality show, they don't do it from the heart
Shout out to the artists who did promotion
They did it great, they're going to deliver the
And film me helping, the commitment goes beyond that
It's about being more human
To give a hand to your brother
I feel frustrated just like you
But let's go forward, damn it, we're healthy
If I fall, I rise up (with more strength I rise up tomorrow)
There's no time for tears here (if we
have to start from scratch, we start from scratch)
And if I fall, I rise up (thank
God we're alive and that's what matters)
There's no time for tears here, don't give up
This is 100 by 35 and we are in charge
I am Boricua, so you know
Let's go up and we will never let it fall
Carbon Fiber Music