Farruko - Por Miedo al Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Farruko - Por Miedo al Amor




Por Miedo al Amor
Par peur de l'amour
(Mackie)
(Mackie)
Waa!
Waa!
La impaciencia de tenerte
L'impatience de te posséder
Se unio con mi timidez
S'est unie à ma timidité
Se que no me atrevo a verte (Aaaiigh)
Je sais que je n'ose pas te voir (Aaaiigh)
(Farruko)
(Farruko)
Son tantas pocas veces que
Je t'ai vue si peu de fois
Que yo te vi nunca analice
Que je n'ai jamais analysé
Queria armarme de valor
Je voulais me donner du courage
Para dejar la timidez
Pour laisser tomber la timidité
CutuCutu-CutuCutu-CutuCutum-TumTum
CutuCutu-CutuCutu-CutuCutum-TumTum
Me hace el corazon (x2)
Mon cœur (x2)
(Mackie)
(Mackie)
El corazon a mi me falla, falla, falla, falla (Uooigh)
Mon cœur me fait défaut, défaut, défaut, défaut (Uooigh)
Y solo tu puedes curarme el corazon
Et toi seule peux guérir mon cœur
Y es que me estalla, talla, talla, talla (Uooigh)
Il explose, il gronde, il gronde, il gronde (Uooigh)
Y solo tu puedes sanarlo
Et toi seule peux le guérir
No voy a permitir
Je ne vais pas permettre
Que pase mas tiempo
Que plus de temps passe
No perdere la oportunidad de estar junto a ti
Je ne vais pas manquer l'occasion d'être à tes côtés
No te voy a mentir
Je ne vais pas te mentir
Porque esto que siento
Parce que ce que je ressens
Se hizo realidad desde el momento en que te vi
Est devenu réalité dès le moment je t'ai vue
(Yaga)
(Yaga)
Oooh!
Oooh!
Vamos a vernos baby tu y yo
Rencontrons-nous, toi et moi
Donde no haya nadie alrededor
il n'y a personne autour
Para llenarme de valor
Pour me donner du courage
Y declararte mi amor (x2)
Et te déclarer mon amour (x2)
(Farruko)
(Farruko)
CutuCutu-CutuCutu-CutuCutum-TumTum
CutuCutu-CutuCutu-CutuCutum-TumTum
Me hace el corazon (x2)
Mon cœur (x2)
Pero siempre quise yo
Mais j'ai toujours voulu
Acercarme pero no
M'approcher de toi, mais non
Cupido no me dejo
Cupidon ne m'a pas permis
Robarme tu corazon
De te voler ton cœur
(Yaga)
(Yaga)
Hace tiempo yo buscaba formas para a ti decirtelo
Je cherchais depuis longtemps des moyens de te le dire
Lo menos que queria era el corazon destruirtelo
La dernière chose que je voulais, c'était de te briser le cœur
Por miedo al rechazo mi corazon piso el limite
Par peur du rejet, mon cœur a franchi la limite
El tiempo pasaba sabiendo que eras tu
Le temps passait, sachant que c'était toi
Tanto desespero que pense hasta en comprartelo
J'étais tellement désespéré que j'ai même pensé à t'acheter
Buscando mil salidas hice hasta robartelo
Cherchant mille sorties, je suis même allé jusqu'à te voler
Pero ahora entiendo que el amor no tiene precio
Mais maintenant je comprends que l'amour n'a pas de prix
Nada es imposible tu me hiciste ver la luz
Rien n'est impossible, tu m'as fait voir la lumière
(Mackie)
(Mackie)
Ven aca muchacha
Viens ici, ma chérie
Ya lo saben todos los maestros
Tous les maîtres le savent déjà
De lo nuestro
De ce que nous sommes
Pero contesta muchacha
Mais réponds, ma chérie
Y enviame un mensaje de texto
Et envoie-moi un message
La impaciencia de tenerte
L'impatience de te posséder
Se unio con mi timidez
S'est unie à ma timidité
Se que no me atrevo a verte (Aaaiigh Aaaaiiiigh)
Je sais que je n'ose pas te voir (Aaaiigh Aaaaiiiigh)
(Farruko)
(Farruko)
CutuCutu-CutuCutu-CutuCutum-TumTum
CutuCutu-CutuCutu-CutuCutum-TumTum
Me hace el corazon (x2)
Mon cœur (x2)
(Mackie)
(Mackie)
El corazon a mi me falla, falla, falla, falla
Mon cœur me fait défaut, défaut, défaut, défaut
Falla, falla, falla, falla
Défaut, défaut, défaut, défaut
Y es que me estalla, talla, talla, talla
Il explose, il gronde, il gronde, il gronde
Y es que me estalla, talla, talla, talla
Il explose, il gronde, il gronde, il gronde
Palapalapalapalan (Yeah! Yeah!)
Palapalapalapalan (Yeah! Yeah!)
Por Miedo Al Amor
Par peur de l'amour
De todos los tiempos
De tous les temps
Mackieavelico (Mackieavelico)
Mackieavelico (Mackieavelico)
Yaga
Yaga
Farruko
Farruko
(Yaga y Farruko)
(Yaga et Farruko)
En El Talento Del Bloque
Dans le talent du bloc
Estos son Los Mackieavelicos
Ce sont les Mackieavelicos
Con Lil Wizard
Avec Lil Wizard
Duran!
Duran!
Muñequita
Petite amie
Ba-ya-món
Ba-ya-món
Alex Gargolas!
Alex Gargolas!
A Full Records
À Full Records
Good Quality Records
Good Quality Records
Duran Music
Duran Music
Y Yaga y Mackie por supuesto
Et Yaga et Mackie bien sûr
Farruko sigue ahi
Farruko est toujours
Estas matando la liga
Tu détruis la ligue
Jaja
Haha
(Mackie)
(Mackie)
Waa!
Waa!





Авторы: REYES-ROSADO CARLOS EFREN, DE LA CRUZ JOHNATHAN, DUARAN DAVID R, MARTINEZ JAVIER, PIZARRO LUIS


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.