Текст и перевод песни Farruko - Una Lágrima

Una Lágrima

Одна слеза

Yeh-yeh

Да-да

Yeh-eh

Да-а

Hay una lágrima

Одна слеза

Que cae sobre tu tumba, lo único que hago es recordar

Капает на твою могилу, единственное, что я делаю, это вспоминаю

Hay momentos en mi corazón que nunca voy a olvidar

Есть моменты в моем сердце, которые я никогда не забуду

Hoy voy a llorar, hay una lágrima, yeh-eh, eh, eh (Farru')

Сегодня я буду плакать, одна слеза, да-а, э, э (Farru')

Escuchen bien, los que experiencias han tenido (Blep)

Слушайте внимательно, те, кто пережил подобное (Блеп)

Disculpas si te trae recuerdo' de lo sucedido (Yah-yah)

Прошу прощения, если это вызывает у тебя воспоминания о произошедшем (Йа-йа)

Mi intención no es ponerte receptivo, pensativo, yo'

Мое намерение не в том, чтобы заставить тебя задуматься, я

Pero no viviré tranquilo (Blep)

Но я не буду жить спокойно (Блеп)

Si no le rindo homenaje a Jova Patrón, de Bayamón

Если не отдам дань уважения Хове Патрону из Баямона

Hombre humilde, como tú, muy pocos son

Скромный человек, таких, как ты, очень мало

Y dedicarle esto a los que han fallecido

И посвящаю это всем, кто ушел из жизни

Descargando mis suspiro' y en mi mente sigues vivo

Выдыхая мои вздохи, а в моей памяти ты все еще жив

Aún recuerdo que llegabas a mi casa

Я до сих пор помню, как ты приходил ко мне домой

Y me decías: "Pai, vamo' a cachar la grasa"

И говорил мне: "Братан, пойдем заработаем деньжат"

Pa' ir a la disco a janguear un rato

Чтобы пойти в клуб потусоваться немного

Y en ocasiones, o montones, comer del mismo plato

И иногда, или часто, есть из одной тарелки

Legislar la baby, por el día

Днем охмурять девчонок

Y, en la noche, en el Volky, escuchar la melodía (La melodía)

А ночью, в Фольксвагене, слушать музыку (Мелодию)

Ay, ¡cómo pica el saber que no regresa'!

Ах, как жжет осознание, что ты не вернешься!

Y cómo pesa (Ver tu retrato en la mesa)

И как тяжело (Видеть твой портрет на столе)

Hay una lágrima

Одна слеза

Que cae sobre tu tumba, lo único que hago es recordar (Blep)

Капает на твою могилу, единственное, что я делаю, это вспоминаю (Блеп)

Hay momentos en mi corazón que nunca voy a olvidar

Есть моменты в моем сердце, которые я никогда не забуду

Hoy voy a llorar (Yah-yah)

Сегодня я буду плакать (Йа-йа)

Hay una lágrima, ye-eh, eh-eh

Одна слеза, да-а, э-э

Ay, cómo me hace falta el tripeo, el jangueo, el fumeteo y el rebuleo

Ах, как мне не хватает наших приключений, тусовок, покурить и пошуметь

Tú y yo con las babies en el guallateo

Ты и я с девчонками на вечеринке

Buscone', como siempre, en el joseo

Всегда в поисках, как и прежде, в погоне

Usando tus ojos por si se tiran los feo'

Используя твои глаза, чтобы высмотреть плохих парней

Comprando la grasa juntos en el filoteo

Покупая травку вместе втихаря

Siempre dabas cara cuando explotaba un pe'o

Ты всегда был начеку, когда возникали проблемы

Y y ahora sólo en fotos te veo

А теперь я вижу тебя только на фотографиях

Pero, se fue, mi hermanito se fue, maldito destino tan cruel

Но ты ушел, мой братишка ушел, проклятая судьба такая жестокая

¿Por qué no a mí, en vez de a él?, Dios, llévame para volverlo a ver

Почему не я вместо него?, Боже, забери меня, чтобы я снова увидел его

Pero, se fue, mi hermanito se fue, maldito destino tan cruel (Tan cruel)

Но ты ушел, мой братишка ушел, проклятая судьба такая жестокая (Такая жестокая)

¿Por qué no a mí, en vez de a él?, Dios, llévame para volverlo a ver

Почему не я вместо него?, Боже, забери меня, чтобы я снова увидел его

Hay una lágrima

Одна слеза

Que cae sobre tu tumba, lo único que hago es recordar

Капает на твою могилу, единственное, что я делаю, это вспоминаю

Hay momentos en mi corazón que nunca voy a olvidar

Есть моменты в моем сердце, которые я никогда не забуду

Hoy voy a llorar

Сегодня я буду плакать

Hay una lágrima, ye-eh, eh-eh (Farru')

Одна слеза, да-а, э-э (Farru')