Tou-ro Mikhaam (I Want you) - Farschad Sepanlou перевод на немецкий

Tou-ro Mikhaam (I Want you)

وقتی بارون میشی و ... می چکی روی گونه هام
تورو میخوام
وقتی لبخند میشی و ... خنه شادی رو لبام
تورو میخوام

تورو میخوام که همه خوشبختی ها از تو میاد
تورو میخوام که با تو دلتنگیهام به سر میاد
تورو میخوام که همه خوشبختی ها از تو میاد
تورو میخوام که با تو دلتنگیهام به سر میاد

تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام!

کاشکی این دنیا بازم، مثل تورو می آفرید
که اگه بردت رقیبم دل از تو آسون می برید
کاشکی این دنیا بازم، مثل تورو می آفرید
که اگه بردت رقیبم دل از تو آسون می برید

ولی با اون همه خوبیت، کسی جاتو نمی گیره
تنها آرزوم تو هستی ، تو نباشی دل ...!

تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام!
تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام!

نوشته، ساخته و تهیه از فرشاد سپانلو

Tou-ro Mikhaam (Ich will dich)

Wenn du wie Regen bist und... auf meine Wangen tropfst
Ich will dich
Wenn du ein Lächeln bist und... Lachen der Freude auf meinen Lippen
Ich will dich

Ich will dich, weil alles Glück von dir kommt
Ich will dich, weil mit dir meine Sehnsüchte enden
Ich will dich, weil alles Glück von dir kommt
Ich will dich, weil mit dir meine Sehnsüchte enden

Ich will dich... Ich will dich... Ich will dich... Ich will dich!

Ich wünschte, diese Welt würde noch jemanden wie dich erschaffen
Denn wenn meine Konkurrentin dich wegnähme, würde mein Herz leicht von dir lassen
Ich wünschte, diese Welt würde noch jemanden wie dich erschaffen
Denn wenn meine Konkurrentin dich wegnähme, würde mein Herz leicht von dir lassen

Aber trotz all deiner Güte, kann niemand deinen Platz einnehmen
Du bist mein einziger Wunsch, wenn du nicht da bist, mein Herz...!

Ich will dich... Ich will dich... Ich will dich... Ich will dich!
Ich will dich... Ich will dich... Ich will dich... Ich will dich!

Geschrieben, komponiert und produziert von Farschad Sepanlou