Hawar - Farshad Amini перевод на немецкий

Hawar

قه راربێ په ی دوای بڐیه ی نه دیڐه م
کەشێو بۆ و من ده وار باری چه نی وێت
قه راربێ په ی دوای بڐیه ی نه دیڐه م
کەشێو بۆ و من ده وار باری چه نی وێت
سه بوریش تاوه ناوه ده رڐه داری
نه فه س بریان قه رار باری چه نی وێت
شه وه زنگه و بیه یم داخوم ته مامیو
که میویچ ڕۆجیار باری چه نی وێت
مزانوو مه ی وه هاریچ مه ی. هه ناسه!
دیای دیڐه ی خۆمار باری چه نی وێت
بۆرێ با دە نگێ دۆوە دلوە شیما
وە فاداری جه پار باری چه نی وێت

Hawar

Meine Liebe, ich sehe dich nach einer langen Zeit nicht mehr
Sehne mich nach dir, mein Herz wünscht sich deine Nähe
Meine Liebe, ich sehe dich nach einer langen Zeit nicht mehr
Sehne mich nach dir, mein Herz wünscht sich deine Nähe
Der Schnee schmilzt, die Sehnsucht brennt in meiner Brust
Mein Atem stockt, mein Herz wünscht sich deine Nähe
Die Nacht ist still und ich bin traurig, mein Herz ist gebrochen
Ich wünsche mir, du wärst hier, mein Herz wünscht sich deine Nähe
Vergiss mich nicht, meine Liebe, vergiss mich nicht! Atme!
Ich sehe dein liebliches Gesicht, mein Herz wünscht sich deine Nähe
Lass deine Stimme meine Seele berühren
Und sei treu zu mir, mein Herz wünscht sich deine Nähe