Текст и перевод песни Faruk - Kaçamıyorum

Kaçamıyorum

Gökyüzünden afiyetle sırıtıyor güneş
Bu tebessümün altında ne hinlik hainlikler yatıyor
Ben adımlarımı attım çöpe, gitmek istesem de
Bileklerimi tutan kabre bir dua borcum var işte
İstediğini yap bugün de seyret düşen gökdelenler mağarama
Gitmiyor hiç ağırıma bi' müddet düşünme ve son yarına küfret
Kalmadı mühlet, kalmadı sancım ki harcayayım teşekkür ettim tabip
Gözlerimi çözdün yine de bi' nankördün
Ahde vefa değil veda ettin silahlarımı gördün
Soğuk metal namlusunda çiçek hediye et şu tetiği çek
Ve çekmecemde filizlenen böceklerden taç yapıp affet
Tak, kafamda bırak fikirlerimi muğlak, ekşi bi surat
Eski bi sunak, eski bi hikayeden bunak anlatır ve dinleriz biz
Toprak başım üstü misafiriz, düşeriz

Kaçamıyorum, kaçamıyorum üstüme gelen bu yüzlerden
Beni bırakıyorum bana, yükümü azaltsam da
Kaçamıyorum, kaçamıyorum üstüme gelen bu yüzlerden
Beni bırakıyorum bana, yükümü azaltsam da

I Can't Escape

The sun smiles down from the sky
What treachery and deceit lurks beneath this smile?
I've thrown my steps away, but even if I wanted to leave,
My wrists are bound to the grave, I have a debt to pay.
Do as you will today, and watch as the skyscrapers fall into my cave.
It doesn't weigh heavily on me, take a moment to think and curse tomorrow.
There's no more time, no more pain for me to spend, I thanked the doctor.
You opened my eyes, yet I'm still ungrateful.
You didn't keep your vow, you said farewell when you saw my weapons.
On the cold metal barrel, present me a flower, pull the trigger,
And forgive me with a crown made of the sprouting insects in my drawer.
Put it on, leave my thoughts unclear, a sour face,
An ancient altar, an old man tells a senile tale from an ancient story, and we listen.
The earth is my resting place, we are but guests, we shall fall.

I can't escape, I can't escape these faces coming at me.
I leave myself to me, even if I lighten my load,
I can't escape, I can't escape these faces coming at me.
I leave myself to me, even if I lighten my load.