Körler Ve Deliler - Faruk перевод на русский

Körler Ve Deliler

Aynı filmin aynı sahnesinde kırık dekor dünya kendisi
Ekseninde döner eteğinden silkeler bizi
Bi' yanım eksik bu kül diyarı prensesi
Bulduğun kalede s... selamla herkesi
Yakarışlar ortasında doğur kuşkunu
Yarım surat bi portre çak pazarla ruhunu
Olursa şad rahat, karanlıklara sat
Zaten kimin rahmi olsa terk edecek oğlunu (bırak)
Bu firarım imdadım ihtişamım yerle bir
Avuçlarımda bahar kıvranır ve yağmurlar verir
Ey şahım gaibim affına muhtacım
Aklım çıkınımda yol giderim, ne yönüm ne harcımdır
Belki körler deliler varmıştır
Belki köyler nehirler yanmıştır
Belki soru sormak yürümekten evla
Veyahut tersi dünya da biraz yaşlanmıştır

Oh, well I know you stroke the set-up, baby
Of all the leaves up in the ground
And I know our song is old but heavy
As I see dry leaves fallin' down, oh-oh

Kurşun askerlerin odama sinsi taaruzlar çizdi
Silahların doğruldukça gece adımladım sesi
Huzrumu terk etti zaman bitti bitecek gibiydi
Kafamda kıkırdayan namlu karanlığıma yetmedi
Ben ellerimle yokluyorken boşluğu
Bin balıkla doldurduğum fanusu yalnızlığıma devirdim
Şiirlerim bileğime bağlı koştum ve yenildim
Heyhat bilinsin ki halkımı terk etmedim ben
Sizden geçmedim ve biriktim bu mahzene
Ağrılarımı erteledim göğsümde bi'kaç sene
Muhtaç tene, kurum tükür şehre benzesin
Gene bıraktığım yerdesin gölgene söyler misin niye
Öfkem denize batmıştır
Çoktan derine dalmıştır
Belki uyumak yaşamaktan evla
Bunun farkında dünya da gözünü kapatmıştır

Oh, well I know you stroke the set-up, baby
Of all the leaves up in the ground
And I know our song is old but heavy
As I see dry leaves fallin' down, oh-oh

Oh, well I know you stroke the set-up, baby
Of all the leaves up in the ground
And I know our song is old but heavy
As I see dry leaves fallin' down, oh-oh

Слепые и Безумцы

В тех же декорациях разбитого мира, что сам себе фильм,
Вращаясь на оси, сбрасывает нас с юбки своей.
Половина меня потеряна в этом пепельном царстве,
В найденной крепости... поприветствуй всех, проходя.
Среди молитв рождай свои сомненья,
Пол-лица портрет — торгуй свою душу.
Если станешь доволен — продай тьме покой,
Чья утроба смогла бы оставить сына? (брось)
Мой побег, моя гибель, мой блеск — всё сравнялось с землёй,
В ладонях весна извивается, дожди даруя.
О владыка незримый, я в милости нуждаюсь,
Ум мой в котомке, иду без пути, нет направления и трат.
Может, слепые и безумцы есть,
Может, деревни и реки сгорели,
Может, вопрос важнее пути,
Или наоборот — мир просто постарел.

О, знаю, ты провела всю схему, детка,
Всех листьев, что в земле лежат.
Наша песня стара, но тяжела,
Вижу, как сухие листья падают вниз, о-о.

Оловянные солдаты в комнате чертили коварные планы,
Орудия выправлялись — шаги ночи я слышал.
Покой мой покинул, время кончилось, казалось,
Хохот ствола в моей голове — тьме не хватило.
Когда я щупал пустоту руками,
Аквариум с тысячей рыб одиночеству вылил.
Стихи, прикованные к запястьям, бежал и проиграл.
Увы, знайте: я не покинул свой народ.
От вас не ушёл, копился в этом подвале,
Боль отложил в груди на годы.
Нуждаюсь в теле, плюй пепел — пусть станет похож на город.
Остался там, где меня оставил — тени спроси, зачем
Гнев мой в море утонул,
Давно на глубину нырнул,
Может, спать лучше, чем жить,
И мир, осознав, закрыл глаза.

О, знаю, ты провела всю схему, детка,
Всех листьев, что в земле лежат.
Наша песня стара, но тяжела,
Вижу, как сухие листья падают вниз, о-о.

О, знаю, ты провела всю схему, детка,
Всех листьев, что в земле лежат.
Наша песня стара, но тяжела,
Вижу, как сухие листья падают вниз, о-о.