Azar Azar - Faruk K перевод на немецкий

Azar Azar

Benden başka herkes aşkta işini biliyor ama
Benden başka kimse kalbini dinlemiyor
Senden başka herkes bak peşimden koşuyor ama
Gönlüm senden başka kimseyi beklemiyor

Kadınlar aynı erkekler aynı
Seven de sevmeyen de bekleyen de aynı
Gidenler haklı dönen yok geriye
Al birini vur birine herbirisi aynı

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Benden başka herkes aşkta işini biliyor ama
Benden başka kimse kalbini dinlemiyor
Senden başka herkes bak peşimden koşuyor ama
Gönlüm senden başka kimseyi beklemiyor

Kadınlar aynı erkekler aynı
Seven de sevmeyen de bekleyen de aynı
Gidenler haklı dönen yok geriye
Al birini vur birine herbirisi aynı

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Döküleyim su gibi yar eline
Söz olayım kalbinin diline
Beni kendine düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Of of of kaşı gözü karalım
Of of of tenine gül olayım
Of of of zalim sana kıyamam
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Azar azar
Azar azar
Azar azar
Azar azar
Azar azar

Stück für Stück

Jeder außer mir weiß in der Liebe Bescheid, aber
Niemand außer mir hört auf sein Herz
Jeder außer dir, schau, läuft mir nach, aber
Mein Herz wartet auf niemanden außer dich

Frauen sind gleich, Männer sind gleich
Die Liebenden, die Nicht-Liebenden, die Wartenden sind alle gleich
Die Gehenden haben Recht, keiner kehrt zurück
Nimm den einen, schlag den anderen, jeder von ihnen ist gleich

Stück für Stück, was schreibt uns das Schicksal vor?
So ist es gekommen, so geht es nicht weiter, das ist nicht alles
Mach mich nicht zum Feind der Liebe
Nein nein, mein Schatz, ich kann meine Absicht nicht ändern

Stück für Stück, was schreibt uns das Schicksal vor?
So ist es gekommen, so geht es nicht weiter, das ist nicht alles
Mach mich nicht zum Feind der Liebe
Nein nein, mein Schatz, ich kann meine Absicht nicht ändern

Jeder außer mir weiß in der Liebe Bescheid, aber
Niemand außer mir hört auf sein Herz
Jeder außer dir, schau, läuft mir nach, aber
Mein Herz wartet auf niemanden außer dich

Frauen sind gleich, Männer sind gleich
Die Liebenden, die Nicht-Liebenden, die Wartenden sind alle gleich
Die Gehenden haben Recht, keiner kehrt zurück
Nimm den einen, schlag den anderen, jeder von ihnen ist gleich

Stück für Stück, was schreibt uns das Schicksal vor?
So ist es gekommen, so geht es nicht weiter, das ist nicht alles
Mach mich nicht zum Feind der Liebe
Nein nein, mein Schatz, ich kann meine Absicht nicht ändern

Stück für Stück, was schreibt uns das Schicksal vor?
So ist es gekommen, so geht es nicht weiter, das ist nicht alles
Mach mich nicht zum Feind der Liebe
Nein nein, mein Schatz, ich kann meine Absicht nicht ändern

Lass mich wie Wasser in deine Hand fließen, Liebste
Lass mich das Wort auf der Zunge deines Herzens sein
Mach mich nicht zu deinem Feind
Nein nein, mein Schatz, ich kann meine Absicht nicht ändern

Oh oh oh, meine Dunkeläugige
Oh oh oh, lass mich eine Rose auf deiner Haut sein
Oh oh oh, Grausame, ich kann dir nichts antun
Nein nein, mein Schatz, ich kann meine Absicht nicht ändern

Stück für Stück, was schreibt uns das Schicksal vor?
So ist es gekommen, so geht es nicht weiter, das ist nicht alles
Mach mich nicht zum Feind der Liebe
Nein nein, mein Schatz, ich kann meine Absicht nicht ändern

Stück für Stück
Stück für Stück
Stück für Stück
Stück für Stück
Stück für Stück