Azar Azar - Faruk K перевод на французский

Azar Azar

Benden başka herkes aşkta işini biliyor ama
Benden başka kimse kalbini dinlemiyor
Senden başka herkes bak peşimden koşuyor ama
Gönlüm senden başka kimseyi beklemiyor

Kadınlar aynı erkekler aynı
Seven de sevmeyen de bekleyen de aynı
Gidenler haklı dönen yok geriye
Al birini vur birine herbirisi aynı

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Benden başka herkes aşkta işini biliyor ama
Benden başka kimse kalbini dinlemiyor
Senden başka herkes bak peşimden koşuyor ama
Gönlüm senden başka kimseyi beklemiyor

Kadınlar aynı erkekler aynı
Seven de sevmeyen de bekleyen de aynı
Gidenler haklı dönen yok geriye
Al birini vur birine herbirisi aynı

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Döküleyim su gibi yar eline
Söz olayım kalbinin diline
Beni kendine düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Of of of kaşı gözü karalım
Of of of tenine gül olayım
Of of of zalim sana kıyamam
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Azar azar kader bize ne yazar
Böyle gelmiş böyle gitmez o kadar
Beni aşka düşman etme
Yok yok a canım niyetimi bozamam

Azar azar
Azar azar
Azar azar
Azar azar
Azar azar

Azar Azar

Tout le monde, sauf moi, sait comment gérer l'amour, mais
Personne d'autre que moi n'écoute son cœur
Tout le monde, sauf toi, me suit, mais
Mon cœur n'attend personne d'autre que toi

Les femmes sont les mêmes, les hommes sont les mêmes
Ceux qui aiment, ceux qui n'aiment pas, ceux qui attendent, tous sont les mêmes
Ceux qui partent ont raison, personne ne revient
Prends-en un, frappe-en un, ils sont tous pareils

Azar azar, que nous apporte le destin
C'est comme ça que ça a toujours été, c'est comme ça que ça sera toujours
Ne me fais pas haïr l'amour
Non, non, mon cœur, je ne peux pas changer mes intentions

Azar azar, que nous apporte le destin
C'est comme ça que ça a toujours été, c'est comme ça que ça sera toujours
Ne me fais pas haïr l'amour
Non, non, mon cœur, je ne peux pas changer mes intentions

Tout le monde, sauf moi, sait comment gérer l'amour, mais
Personne d'autre que moi n'écoute son cœur
Tout le monde, sauf toi, me suit, mais
Mon cœur n'attend personne d'autre que toi

Les femmes sont les mêmes, les hommes sont les mêmes
Ceux qui aiment, ceux qui n'aiment pas, ceux qui attendent, tous sont les mêmes
Ceux qui partent ont raison, personne ne revient
Prends-en un, frappe-en un, ils sont tous pareils

Azar azar, que nous apporte le destin
C'est comme ça que ça a toujours été, c'est comme ça que ça sera toujours
Ne me fais pas haïr l'amour
Non, non, mon cœur, je ne peux pas changer mes intentions

Azar azar, que nous apporte le destin
C'est comme ça que ça a toujours été, c'est comme ça que ça sera toujours
Ne me fais pas haïr l'amour
Non, non, mon cœur, je ne peux pas changer mes intentions

Je me déverse comme de l'eau dans tes mains
Je deviens la parole de ton cœur
Ne me fais pas haïr l'amour
Non, non, mon cœur, je ne peux pas changer mes intentions

Oh, oh, oh, tes yeux sont noirs
Oh, oh, oh, je deviens une rose sur ta peau
Oh, oh, oh, je ne peux pas te supporter, mon cruel
Non, non, mon cœur, je ne peux pas changer mes intentions

Azar azar, que nous apporte le destin
C'est comme ça que ça a toujours été, c'est comme ça que ça sera toujours
Ne me fais pas haïr l'amour
Non, non, mon cœur, je ne peux pas changer mes intentions

Azar azar
Azar azar
Azar azar
Azar azar
Azar azar