Bir Bir - Faruk K перевод на немецкий

Bir Bir

Boşverdim ben aşka
Sende bana boşver gitsin
Ne açan olsun kapılarımı
Ne de çalan olsun

Son verdim ben aşka
Sende bana son ver bitsin
Ne soran olsun acılarımı
Ne de saran olsun

Hayat sana yüzlerce mum yaksan
Nur saçsam karanlıksın

Bir bir çizdim dünya şansıma lanet olsun
Bana da gül yalan dünya
Biri gelip gönlümü bulsun

Geçemedim bir güzelden
Öpemedim gül yerinden
Şu kalbimin bir dili olsa
Söyler dururdu gazelden

Bir bir çizdim dünya şansıma lanet olsun
Bana da gül yalan dünya
Biri gelip gönlümü bulsun

Geçemedim bir güzelden
Öpemedim gül yerinden
Şu kalbimin bir dili olsa
Söyler dururdu gazelden

Boşverdim ben aşka
Sende bana boşver gitsin
Ne açan olsun kapılarımı
Ne de çalan olsun

Son verdim ben aşka
Sende bana son ver bitsin
Ne soran olsun acılarımı
Ne de saran olsun

Hayat sana yüzlerce mum yaksan
Nur saçsam karanlıksın

Bir bir çizdim dünya şansıma lanet olsun
Bana da gül yalan dünya
Biri gelip gönlümü bulsun

Geçemedim bir güzelden
Öpemedim gül yerinden
Şu kalbimin bir dili olsa
Söyler dururdu gazelden

Bir bir çizdim dünya şansıma lanet olsun
Bana da gül yalan dünya
Biri gelip gönlümü bulsun

Geçemedim bir güzelden
Öpemedim gül yerinden
Şu kalbimin bir dili olsa
Söyler dururdu gazelden

Gazelden

Eins nach dem Anderen

Ich habe die Liebe aufgegeben
Gib auch du mich auf, lass es sein
Niemand soll meine Türen öffnen
Noch soll jemand klopfen

Ich habe der Liebe ein Ende gesetzt
Setze auch du mir ein Ende, lass es vorbei sein
Niemand soll nach meinen Schmerzen fragen
Noch soll sie jemand lindern

Leben, selbst wenn ich hunderte Kerzen für dich anzünden würde
Selbst wenn ich Licht verbreiten würde, bist du Dunkelheit

Eins nach dem anderen habe ich durchgestrichen, Welt, verdammt sei mein Glück
Lächle auch mir zu, du trügerische Welt
Möge jemand kommen und mein Herz finden

Ich konnte eine Schöne nicht für mich gewinnen
Ich konnte sie nicht an ihrer Rosenstelle küssen
Wenn dieses Herz von mir eine Sprache hätte
Würde es unaufhörlich Ghaselen rezitieren

Eins nach dem anderen habe ich durchgestrichen, Welt, verdammt sei mein Glück
Lächle auch mir zu, du trügerische Welt
Möge jemand kommen und mein Herz finden

Ich konnte eine Schöne nicht für mich gewinnen
Ich konnte sie nicht an ihrer Rosenstelle küssen
Wenn dieses Herz von mir eine Sprache hätte
Würde es unaufhörlich Ghaselen rezitieren

Ich habe die Liebe aufgegeben
Gib auch du mich auf, lass es sein
Niemand soll meine Türen öffnen
Noch soll jemand klopfen

Ich habe der Liebe ein Ende gesetzt
Setze auch du mir ein Ende, lass es vorbei sein
Niemand soll nach meinen Schmerzen fragen
Noch soll sie jemand lindern

Leben, selbst wenn ich hunderte Kerzen für dich anzünden würde
Selbst wenn ich Licht verbreiten würde, bist du Dunkelheit

Eins nach dem anderen habe ich durchgestrichen, Welt, verdammt sei mein Glück
Lächle auch mir zu, du trügerische Welt
Möge jemand kommen und mein Herz finden

Ich konnte eine Schöne nicht für mich gewinnen
Ich konnte sie nicht an ihrer Rosenstelle küssen
Wenn dieses Herz von mir eine Sprache hätte
Würde es unaufhörlich Ghaselen rezitieren

Eins nach dem anderen habe ich durchgestrichen, Welt, verdammt sei mein Glück
Lächle auch mir zu, du trügerische Welt
Möge jemand kommen und mein Herz finden

Ich konnte eine Schöne nicht für mich gewinnen
Ich konnte sie nicht an ihrer Rosenstelle küssen
Wenn dieses Herz von mir eine Sprache hätte
Würde es unaufhörlich Ghaselen rezitieren

Von Ghaselen