Bir Bir - Faruk K перевод на французский

Bir Bir

Boşverdim ben aşka
Sende bana boşver gitsin
Ne açan olsun kapılarımı
Ne de çalan olsun

Son verdim ben aşka
Sende bana son ver bitsin
Ne soran olsun acılarımı
Ne de saran olsun

Hayat sana yüzlerce mum yaksan
Nur saçsam karanlıksın

Bir bir çizdim dünya şansıma lanet olsun
Bana da gül yalan dünya
Biri gelip gönlümü bulsun

Geçemedim bir güzelden
Öpemedim gül yerinden
Şu kalbimin bir dili olsa
Söyler dururdu gazelden

Bir bir çizdim dünya şansıma lanet olsun
Bana da gül yalan dünya
Biri gelip gönlümü bulsun

Geçemedim bir güzelden
Öpemedim gül yerinden
Şu kalbimin bir dili olsa
Söyler dururdu gazelden

Boşverdim ben aşka
Sende bana boşver gitsin
Ne açan olsun kapılarımı
Ne de çalan olsun

Son verdim ben aşka
Sende bana son ver bitsin
Ne soran olsun acılarımı
Ne de saran olsun

Hayat sana yüzlerce mum yaksan
Nur saçsam karanlıksın

Bir bir çizdim dünya şansıma lanet olsun
Bana da gül yalan dünya
Biri gelip gönlümü bulsun

Geçemedim bir güzelden
Öpemedim gül yerinden
Şu kalbimin bir dili olsa
Söyler dururdu gazelden

Bir bir çizdim dünya şansıma lanet olsun
Bana da gül yalan dünya
Biri gelip gönlümü bulsun

Geçemedim bir güzelden
Öpemedim gül yerinden
Şu kalbimin bir dili olsa
Söyler dururdu gazelden

Gazelden

Bir Bir

J'ai laissé tomber l'amour
Tu m'as laissé tomber, laisse-moi partir
Que personne n'ouvre mes portes
Que personne ne frappe à ma porte

J'ai mis fin à l'amour
Tu m'as mis fin, laisse-moi finir
Que personne ne me demande mes souffrances
Que personne ne me réconforte

Même si tu allumes des centaines de bougies pour toi, vie
Même si j'inonde de lumière, tu es dans l'obscurité

J'ai tracé une à une ma chance dans le monde, que ce soit maudit
Le monde est un mensonge qui me sourit
Que quelqu'un vienne me trouver un cœur

Je n'ai pas pu passer devant une belle
Je n'ai pas pu embrasser une rose de son emplacement
Si mon cœur avait une langue
Il ne ferait que parler de gazel

J'ai tracé une à une ma chance dans le monde, que ce soit maudit
Le monde est un mensonge qui me sourit
Que quelqu'un vienne me trouver un cœur

Je n'ai pas pu passer devant une belle
Je n'ai pas pu embrasser une rose de son emplacement
Si mon cœur avait une langue
Il ne ferait que parler de gazel

J'ai laissé tomber l'amour
Tu m'as laissé tomber, laisse-moi partir
Que personne n'ouvre mes portes
Que personne ne frappe à ma porte

J'ai mis fin à l'amour
Tu m'as mis fin, laisse-moi finir
Que personne ne me demande mes souffrances
Que personne ne me réconforte

Même si tu allumes des centaines de bougies pour toi, vie
Même si j'inonde de lumière, tu es dans l'obscurité

J'ai tracé une à une ma chance dans le monde, que ce soit maudit
Le monde est un mensonge qui me sourit
Que quelqu'un vienne me trouver un cœur

Je n'ai pas pu passer devant une belle
Je n'ai pas pu embrasser une rose de son emplacement
Si mon cœur avait une langue
Il ne ferait que parler de gazel

J'ai tracé une à une ma chance dans le monde, que ce soit maudit
Le monde est un mensonge qui me sourit
Que quelqu'un vienne me trouver un cœur

Je n'ai pas pu passer devant une belle
Je n'ai pas pu embrasser une rose de son emplacement
Si mon cœur avait une langue
Il ne ferait que parler de gazel

Gazel