Havasızım - Faruk K перевод на немецкий

Havasızım

Varlığın keder, aşkın eziyet
Çok da yalnızım, riskli vaziyet
Göremeden senin farklı yüzünü
Her şeyimi kaptırdım

Boşa gider gibi faaliyetimiz
Kim bilir ne olacak akıbetimiz?
Günü kucaklayıp sevmek adına
Konuları saptırdın

Mucize, katlanıyorum
Büyülü yer çekimine
Boşuna yalvarıyorum
Canımın göz bebeğine

Benim için biraz acı çeker misin?
Yoksa çekip gider misin?
Eşit adalete, aşka, sefalete
Dayanacak gibi misin?

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Varlığın keder, aşkın eziyet
Çok da yalnızım, riskli vaziyet
Göremeden senin farklı yüzünü
Her şeyimi kaptırdım

Mucize, katlanıyorum
Büyülü yer çekimine
Boşuna yalvarıyorum
Canımın göz bebeğine

Benim için biraz acı çeker misin?
Yoksa çekip gider misin?
Eşit adalete, aşka, sefalete
Dayanacak gibi misin?

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Atemlos

Deine Anwesenheit ist Kummer, deine Liebe eine Qual
Ich bin auch sehr allein, eine riskante Lage
Ohne dein anderes Gesicht sehen zu können
Habe ich alles hingegeben

Unsere Bemühungen scheinen vergeblich
Wer weiß, was unser Schicksal sein wird?
Um den Tag zu umarmen und zu lieben
Hast du die Themen abgelenkt

Ein Wunder, ich ertrage es
Deine magische Anziehungskraft
Vergeblich flehe ich
Zu dem Augapfel meiner Seele

Wirst du für mich ein wenig leiden?
Oder wirst du einfach gehen?
Gleicher Gerechtigkeit, Liebe, Elend
Scheinst du das aushalten zu können?

Atemlos bin ich, lass mich atmen
Atemlos bin ich; sei die Sonne, sprudle wie Wasser
In der verrücktesten Zeit, in der du mich verlassen hast
Werde ich entweder ein Elender oder dein Sklave sein

Atemlos bin ich, lass mich atmen
Atemlos bin ich; sei die Sonne, sprudle wie Wasser
In der verrücktesten Zeit, in der du mich verlassen hast
Werde ich entweder ein Elender oder dein Sklave sein

Deine Anwesenheit ist Kummer, deine Liebe eine Qual
Ich bin auch sehr allein, eine riskante Lage
Ohne dein anderes Gesicht sehen zu können
Habe ich alles hingegeben

Ein Wunder, ich ertrage es
Deine magische Anziehungskraft
Vergeblich flehe ich
Zu dem Augapfel meiner Seele

Wirst du für mich ein wenig leiden?
Oder wirst du einfach gehen?
Gleicher Gerechtigkeit, Liebe, Elend
Scheinst du das aushalten zu können?

Atemlos bin ich, lass mich atmen
Atemlos bin ich; sei die Sonne, sprudle wie Wasser
In der verrücktesten Zeit, in der du mich verlassen hast
Werde ich entweder ein Elender oder dein Sklave sein

Atemlos bin ich, lass mich atmen
Atemlos bin ich; sei die Sonne, sprudle wie Wasser
In der verrücktesten Zeit, in der du mich verlassen hast
Werde ich entweder ein Elender oder dein Sklave sein

Atemlos bin ich, lass mich atmen
Atemlos bin ich; sei die Sonne, sprudle wie Wasser
In der verrücktesten Zeit, in der du mich verlassen hast
Werde ich entweder ein Elender oder dein Sklave sein

Atemlos bin ich, lass mich atmen
Atemlos bin ich; sei die Sonne, sprudle wie Wasser
In der verrücktesten Zeit, in der du mich verlassen hast
Werde ich entweder ein Elender oder dein Sklave sein