Havasızım - Faruk K перевод на французский

Havasızım

Varlığın keder, aşkın eziyet
Çok da yalnızım, riskli vaziyet
Göremeden senin farklı yüzünü
Her şeyimi kaptırdım

Boşa gider gibi faaliyetimiz
Kim bilir ne olacak akıbetimiz?
Günü kucaklayıp sevmek adına
Konuları saptırdın

Mucize, katlanıyorum
Büyülü yer çekimine
Boşuna yalvarıyorum
Canımın göz bebeğine

Benim için biraz acı çeker misin?
Yoksa çekip gider misin?
Eşit adalete, aşka, sefalete
Dayanacak gibi misin?

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Varlığın keder, aşkın eziyet
Çok da yalnızım, riskli vaziyet
Göremeden senin farklı yüzünü
Her şeyimi kaptırdım

Mucize, katlanıyorum
Büyülü yer çekimine
Boşuna yalvarıyorum
Canımın göz bebeğine

Benim için biraz acı çeker misin?
Yoksa çekip gider misin?
Eşit adalete, aşka, sefalete
Dayanacak gibi misin?

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Je suis à court d'air

Ton existence est un chagrin, ton amour un tourment
Je suis tellement seul, une situation risquée
Sans voir ton autre visage
J'ai tout perdu

Notre activité semble vaine
Qui sait ce que sera notre sort ?
Pour embrasser et aimer le jour
Tu as dévié le sujet

Miracle, je m'incline
À l'attraction magique
Je supplie en vain
La prunelle de mes yeux

Souffrirais-tu un peu pour moi ?
Ou partirais-tu ?
À la justice égale, à l'amour, à la misère
Seras-tu capable de résister ?

Je suis à court d'air, fais-moi respirer
Je suis à court d'air ; sois le soleil, appelle l'eau
Au moment le plus fou où tu m'as laissé
Je deviendrai soit un misérable, soit ton esclave

Je suis à court d'air, fais-moi respirer
Je suis à court d'air ; sois le soleil, appelle l'eau
Au moment le plus fou où tu m'as laissé
Je deviendrai soit un misérable, soit ton esclave

Ton existence est un chagrin, ton amour un tourment
Je suis tellement seul, une situation risquée
Sans voir ton autre visage
J'ai tout perdu

Miracle, je m'incline
À l'attraction magique
Je supplie en vain
La prunelle de mes yeux

Souffrirais-tu un peu pour moi ?
Ou partirais-tu ?
À la justice égale, à l'amour, à la misère
Seras-tu capable de résister ?

Je suis à court d'air, fais-moi respirer
Je suis à court d'air ; sois le soleil, appelle l'eau
Au moment le plus fou où tu m'as laissé
Je deviendrai soit un misérable, soit ton esclave

Je suis à court d'air, fais-moi respirer
Je suis à court d'air ; sois le soleil, appelle l'eau
Au moment le plus fou où tu m'as laissé
Je deviendrai soit un misérable, soit ton esclave

Je suis à court d'air, fais-moi respirer
Je suis à court d'air ; sois le soleil, appelle l'eau
Au moment le plus fou où tu m'as laissé
Je deviendrai soit un misérable, soit ton esclave

Je suis à court d'air, fais-moi respirer
Je suis à court d'air ; sois le soleil, appelle l'eau
Au moment le plus fou où tu m'as laissé
Je deviendrai soit un misérable, soit ton esclave