Havasızım - Faruk K перевод на русский

Havasızım

Varlığın keder, aşkın eziyet
Çok da yalnızım, riskli vaziyet
Göremeden senin farklı yüzünü
Her şeyimi kaptırdım

Boşa gider gibi faaliyetimiz
Kim bilir ne olacak akıbetimiz?
Günü kucaklayıp sevmek adına
Konuları saptırdın

Mucize, katlanıyorum
Büyülü yer çekimine
Boşuna yalvarıyorum
Canımın göz bebeğine

Benim için biraz acı çeker misin?
Yoksa çekip gider misin?
Eşit adalete, aşka, sefalete
Dayanacak gibi misin?

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Varlığın keder, aşkın eziyet
Çok da yalnızım, riskli vaziyet
Göremeden senin farklı yüzünü
Her şeyimi kaptırdım

Mucize, katlanıyorum
Büyülü yer çekimine
Boşuna yalvarıyorum
Canımın göz bebeğine

Benim için biraz acı çeker misin?
Yoksa çekip gider misin?
Eşit adalete, aşka, sefalete
Dayanacak gibi misin?

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Havasızım, nefes almamı sağla
Havasızım; güneş ol, suya çağla
Beni bıraktığın en deli çağda
Ya bi' sefil ya da kölen olurum

Задыхаюсь

Твоё существование — печаль, твоя любовь — мука,
Я так одинок, положение рискованное.
Не видя твоего истинного лица,
Я всё потерял.

Наши старания кажутся напрасными,
Кто знает, что нас ждёт?
Ради того, чтобы принять и полюбить этот день,
Ты исказила все темы.

Чудо, я терплю
Твоё волшебное притяжение.
Напрасно умоляю
Свет моих очей.

Ты хоть немного пострадаешь ради меня?
Или просто уйдёшь?
Ради равной справедливости, любви, страдания
Ты готова выдержать?

Задыхаюсь, позволь мне дышать.
Задыхаюсь, стань солнцем, позови к воде.
В эту безумную пору, когда ты меня оставила,
Я стану либо жалким, либо рабом.

Задыхаюсь, позволь мне дышать.
Задыхаюсь, стань солнцем, позови к воде.
В эту безумную пору, когда ты меня оставила,
Я стану либо жалким, либо рабом.

Твоё существование — печаль, твоя любовь — мука,
Я так одинок, положение рискованное.
Не видя твоего истинного лица,
Я всё потерял.

Чудо, я терплю
Твоё волшебное притяжение.
Напрасно умоляю
Свет моих очей.

Ты хоть немного пострадаешь ради меня?
Или просто уйдёшь?
Ради равной справедливости, любви, страдания
Ты готова выдержать?

Задыхаюсь, позволь мне дышать.
Задыхаюсь, стань солнцем, позови к воде.
В эту безумную пору, когда ты меня оставила,
Я стану либо жалким, либо рабом.

Задыхаюсь, позволь мне дышать.
Задыхаюсь, стань солнцем, позови к воде.
В эту безумную пору, когда ты меня оставила,
Я стану либо жалким, либо рабом.

Задыхаюсь, позволь мне дышать.
Задыхаюсь, стань солнцем, позови к воде.
В эту безумную пору, когда ты меня оставила,
Я стану либо жалким, либо рабом.

Задыхаюсь, позволь мне дышать.
Задыхаюсь, стань солнцем, позови к воде.
В эту безумную пору, когда ты меня оставила,
Я стану либо жалким, либо рабом.