Korkak - Faruk K перевод на французский

Korkak

Gideceksen bir daha girme bu kapıdan
Susma hazır mısın yol almaya?
Ben senin neyini sevdim bilmiyorum?
Sense devam ettin koparmaya

Ömür geçiyor canım hüzün veriyor
Her gün biraz daha yakın ölüm geliyor
Ömür geçiyor aşkım vakit bitiyor
Her gün biraz daha yakın ödüm kopuyor

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Gideceksen bir daha girme bu kapıdan
Susma hazır mısın yol almaya?
Ben senin neyini sevdim bilmiyorum?
Sense devam ettin koparmaya

Ömür geçiyor canım hüzün veriyor
Her gün biraz daha yakın ölüm geliyor
Ömür geçiyor aşkım vakit bitiyor
Her gün biraz daha yakın ödüm kopuyor

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım

Lâche

Si tu pars, ne rentre plus jamais par cette porte
Ne te tais pas, es-tu prêt à partir ?
Je ne sais pas ce que j'ai aimé chez toi ?
Tu as continué à me briser

La vie passe, mon cœur est rempli de tristesse
Chaque jour, la mort est un peu plus proche
La vie passe, mon amour, le temps s'écoule
Chaque jour, je suis un peu plus près de la peur

J'ai vécu, mais je te regrette mille fois
Qui est-ce, qui est l'ennemi entre nous ?
Es-tu le lâche qui a abandonné ?
Tu pars ?

Les mois passent, les années passent
Peut-être que je te demanderai des comptes
Qui sait, peut-être que je n'évoquerai même pas ton nom

Si tu pars, ne rentre plus jamais par cette porte
Ne te tais pas, es-tu prêt à partir ?
Je ne sais pas ce que j'ai aimé chez toi ?
Tu as continué à me briser

La vie passe, mon cœur est rempli de tristesse
Chaque jour, la mort est un peu plus proche
La vie passe, mon amour, le temps s'écoule
Chaque jour, je suis un peu plus près de la peur

J'ai vécu, mais je te regrette mille fois
Qui est-ce, qui est l'ennemi entre nous ?
Es-tu le lâche qui a abandonné ?
Tu pars ?

Les mois passent, les années passent
Peut-être que je te demanderai des comptes
Qui sait, peut-être que je n'évoquerai même pas ton nom

J'ai vécu, mais je te regrette mille fois
Qui est-ce, qui est l'ennemi entre nous ?
Es-tu le lâche qui a abandonné ?
Tu pars ?

Les mois passent, les années passent
Peut-être que je te demanderai des comptes
Qui sait, peut-être que je n'évoquerai même pas ton nom

J'ai vécu, mais je te regrette mille fois
Qui est-ce, qui est l'ennemi entre nous ?
Es-tu le lâche qui a abandonné ?
Tu pars ?

Les mois passent, les années passent
Peut-être que je te demanderai des comptes
Qui sait, peut-être que je n'évoquerai même pas ton nom

J'ai vécu, mais je te regrette mille fois
Qui est-ce, qui est l'ennemi entre nous ?
Es-tu le lâche qui a abandonné ?
Tu pars ?

Les mois passent, les années passent
Peut-être que je te demanderai des comptes