Aşka Geldik - Faruk K перевод на немецкий

Aşka Geldik

Aşk siyaseti değil laf salatası hiç değil
Şişenin dibi leyla görünür aşıklar sürünür

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Aşka geldik on kere yüz kere bin kere sevdik
Bazen güldük bazen de ne kavgalar ettik
Aşka geldik yanlış karar verdik

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Seni zalimin soyu nereden aldın bu huyu
Gözlerin derin kuyu düştüm gördüm sonunu

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Aşka geldik on kere yüz kere bin kere sevdik
Bazen güldük bazen de ne kavgalar ettik
Aşka geldik yanlış karar verdik

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Akşam orada sabah burada

In Liebe gekommen

Liebe ist keine Politik, erst recht kein leeres Gerede
Am Boden der Flasche erscheint Leyla, Verliebte leiden dahin

Abends dort, morgens hier, mittags schlafe ich, weck mich nicht
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst
Abends dort, morgens hier, ich ziehe umher, Leyla Leyla
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst

Wir haben uns verliebt, zehnmal, hundertmal, tausendmal geliebt
Manchmal lachten wir, manchmal, was für Streits wir hatten
Wir haben uns verliebt, wir haben die falsche Entscheidung getroffen

Abends dort, morgens hier, mittags schlafe ich, weck mich nicht
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst
Abends dort, morgens hier, ich ziehe umher, Leyla Leyla
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst

Du Grausame, woher hast du diese Art?
Deine Augen sind ein tiefer Brunnen, ich fiel hinein, ich sah das Ende

Abends dort, morgens hier, mittags schlafe ich, weck mich nicht
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst
Abends dort, morgens hier, ich ziehe umher, Leyla Leyla
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst

Wir haben uns verliebt, zehnmal, hundertmal, tausendmal geliebt
Manchmal lachten wir, manchmal, was für Streits wir hatten
Wir haben uns verliebt, wir haben die falsche Entscheidung getroffen

Abends dort, morgens hier, mittags schlafe ich, weck mich nicht
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst
Abends dort, morgens hier, ich ziehe umher, Leyla Leyla
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst

Abends dort, morgens hier, mittags schlafe ich, weck mich nicht
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst
Abends dort, morgens hier, ich ziehe umher, Leyla Leyla
Die Welt dreht sich links, ich drehe mich rechts, bis du zurückkehrst

Abends dort, morgens hier