Текст и перевод песни Faruk K - Aşka Geldik

Aşka Geldik

Aşk siyaseti değil laf salatası hiç değil
Şişenin dibi leyla görünür aşıklar sürünür

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Aşka geldik on kere yüz kere bin kere sevdik
Bazen güldük bazen de ne kavgalar ettik
Aşka geldik yanlış karar verdik

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Seni zalimin soyu nereden aldın bu huyu
Gözlerin derin kuyu düştüm gördüm sonunu

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Aşka geldik on kere yüz kere bin kere sevdik
Bazen güldük bazen de ne kavgalar ettik
Aşka geldik yanlış karar verdik

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Akşam orada sabah burada öğlen uyurum uyandırma
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar
Akşam orada sabah burada geziyorum leyla leyla
Dünya sola ben sağa dönerim sen dönene kadar

Akşam orada sabah burada

Aşka Geldik

L'amour n'est pas une politique, ce n'est pas non plus du bavardage
Au fond de la bouteille, Leyla est visible, les amoureux rampent

Ce soir là-bas, demain ici, je dors à midi, ne me réveille pas
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes
Ce soir là-bas, demain ici, je me promène, Leyla, Leyla
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes

Nous sommes tombés amoureux, dix fois, cent fois, mille fois, nous avons aimé
Parfois, nous riions, parfois, nous nous disputons
Nous sommes tombés amoureux, nous avons pris une mauvaise décision

Ce soir là-bas, demain ici, je dors à midi, ne me réveille pas
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes
Ce soir là-bas, demain ici, je me promène, Leyla, Leyla
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes

Toi, la progéniture du tyran, d'où tiens-tu cette habitude ?
Tes yeux, un puits profond, j'y suis tombé, j'en ai vu la fin

Ce soir là-bas, demain ici, je dors à midi, ne me réveille pas
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes
Ce soir là-bas, demain ici, je me promène, Leyla, Leyla
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes

Nous sommes tombés amoureux, dix fois, cent fois, mille fois, nous avons aimé
Parfois, nous riions, parfois, nous nous disputons
Nous sommes tombés amoureux, nous avons pris une mauvaise décision

Ce soir là-bas, demain ici, je dors à midi, ne me réveille pas
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes
Ce soir là-bas, demain ici, je me promène, Leyla, Leyla
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes

Ce soir là-bas, demain ici, je dors à midi, ne me réveille pas
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes
Ce soir là-bas, demain ici, je me promène, Leyla, Leyla
Le monde tourne à gauche, je tourne à droite, jusqu'à ce que tu reviennes

Ce soir là-bas, demain ici