İyice Duydun Mu - Faruk K перевод на английский

İyice Duydun Mu

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Ölüm değil, zulüm değil ki aşk
Gidene dön demek ters gelir bize
Anam değil, babam değil ki yâr
Yakan ateş değil, derdi düşer dile
Bu son bakışındı, bu
Ve son görüşüm seni, çek git şimdi
Bu son yanışımdı, bu
Gidişin, sönüşün olsun

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Ölüm değil, zulüm değil ki aşk
Gidene dön demek ters gelir bize
Anam değil, babam değil ki yâr
Yakan ateş değil, derdi düşer dile
Bu son bakışındı, bu
Ve son görüşüm seni, çek git şimdi
Bu son yanışımdı, bu
Gidişin, sönüşün olsun

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Ele güvendin mi, sözüme geldin mi?
Sana yakışmayan terkedişleri yoluma serdin mi?
Kadere sordun mu, hayra yordun mu?
Yüzüme çarptığın kapıma gelme sen
İyice duydun mu?

Have you heard me properly?

Did you trust others and follow my word?
Did you pave my path with unsuitable abandonments?
Did you ask fate, did you take it as a good sign?
Don't you ever come to the door you slammed in my face
Have you heard me properly?

Love is not death, it's not cruelty
It's against our nature to call back those who leave
Darling is not my mother, not my father
What burns is not fire, but words that are said
This was your last glance, this
And my last view of you, now go away
This was my last burn, this
Let your leaving, your extinction be

Did you trust others and follow my word?
Did you pave my path with unsuitable abandonments?
Did you ask fate, did you take it as a good sign?
Don't you ever come to the door you slammed in my face
Have you heard me properly?

Did you trust others and follow my word?
Did you pave my path with unsuitable abandonments?
Did you ask fate, did you take it as a good sign?
Don't you ever come to the door you slammed in my face
Have you heard me properly?

Love is not death, it's not cruelty
It's against our nature to call back those who leave
Darling is not my mother, not my father
What burns is not fire, but words that are said
This was your last glance, this
And my last view of you, now go away
This was my last burn, this
Let your leaving, your extinction be

Did you trust others and follow my word?
Did you pave my path with unsuitable abandonments?
Did you ask fate, did you take it as a good sign?
Don't you ever come to the door you slammed in my face
Have you heard me properly?

Did you trust others and follow my word?
Did you pave my path with unsuitable abandonments?
Did you ask fate, did you take it as a good sign?
Don't you ever come to the door you slammed in my face
Have you heard me properly?